Перевод текста песни Help Our Souls - Nihils

Help Our Souls (оригинал)

I’ve been stumbling around between the lines of red and blue
I was coloring thoughts for the sake of finding truth
Was following rules, counting all of my good deeds, oh
Living in fear, Hell at my feet, Heaven is out of reach
And there’s a fire that I once laid
There’s a fire but no fire brigade
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
Is there no one on our side
Who’s gonna help our souls tonight?
No one here to
Help our souls tonight
It’s on me, it’s on you
To survive
And with the rising sun
I arose from ash and dust
I, I finally saw the world for what it was
The good and bad, they were part of one
No matter how hard I tried to run
It’s always darkest before the dawn
Believe it cause you know it’s inside you
Just fire
Not the fire brigade
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
There is no one on our side
Who’s gonna help our souls tonight?
No one here to
Help our souls tonight
Trust me, trust me
We’ll be alright
Oh we’re burning up inside
With these questions on our minds
It’s a quest for the heart
Gotta let go, restart
Looking who to blame
Who to trust in this game
The victims shall remain
As long as we deny our reign
The power that we seek
In our hands, in our feet
This song, it’s a melody
A four part remedy
So don’t be afraid
Cause there’s nothing to fear
Don’t let me hear you say
Don’t let me hear who’s gonna…
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
There is no one on our side
Who’s gonna help our souls tonight?
No one here to
Help our souls tonight
Trust me, trust me
We’ll be alright
(Help our souls)
(Who's gonna help our souls?)
(Who's gonna help our souls?)
(Help our souls)

Помоги Нашим Душам (перевод)

Я спотыкался между красными и синими линиями
Я раскрашивал мысли ради поиска истины
Следовал правилам, считая все мои добрые дела, о
Жизнь в страхе, Ад у моих ног, Рай вне досягаемости
И есть огонь, который я когда-то заложил
Есть пожар, но нет пожарной команды
Помогите нашим душам сегодня вечером
Мы проигрываем, проигрываем этот бой
Помогите нашим душам сегодня вечером
На нашей стороне никого нет?
Кто сегодня поможет нашим душам?
Здесь никого нет
Помогите нашим душам сегодня вечером
Это на мне, это на тебе
Выживать
И с восходящим солнцем
Я возник из пепла и пыли
Я, я наконец-то увидел мир таким, какой он есть.
Хорошее и плохое, они были частью одного
Как бы я ни пытался бежать
Темнее всего перед рассветом
Верьте этому, потому что вы знаете, что это внутри вас
Просто огонь
Не пожарная команда
Помогите нашим душам сегодня вечером
Мы проигрываем, проигрываем этот бой
Помогите нашим душам сегодня вечером
На нашей стороне никого нет
Кто сегодня поможет нашим душам?
Здесь никого нет
Помогите нашим душам сегодня вечером
Поверь мне, поверь мне
Мы будем в порядке
О, мы сгораем внутри
С этими вопросами в наших умах
Это квест для сердца
Должен отпустить, перезапустить
Ищем, кого винить
Кому доверять в этой игре
Жертвы останутся
Пока мы отрицаем наше правление
Сила, которую мы ищем
В наших руках, в наших ногах
Эта песня, это мелодия
Средство из четырех частей
Так что не бойся
Потому что нечего бояться
Не дай мне услышать, как ты говоришь
Не дай мне услышать, кто собирается…
Помогите нашим душам сегодня вечером
Мы проигрываем, проигрываем этот бой
Помогите нашим душам сегодня вечером
На нашей стороне никого нет
Кто сегодня поможет нашим душам?
Здесь никого нет
Помогите нашим душам сегодня вечером
Поверь мне, поверь мне
Мы будем в порядке
(Помогите нашим душам)
(Кто поможет нашим душам?)
(Кто поможет нашим душам?)
(Помогите нашим душам)