Перевод текста песни Love Mail - Nico, Nico

Love Mail (оригинал)

You know you’re my muse
My songs are written all for you
I’m feeling so confused
I cannot find the way to you
I need you the most at night
Flashes come back to me
I hold the pillow in my arms
Thinking it is you, needing me.
Honey, e-mail me your love,
Now we don’t use no words though
I do need to hear your voice
Baby, mail your kisses to me
Send your touches into this love mail.
You’re playing with me
Not answering my calls o no…
And got no reply
Of my messages to you, no more
I feel i could go crazy
Thinking of you, all day
But something tells me you’re still mine
I remain to fight, for your heart.
Honey, e-mail me your love,
Now we don’t use no words though
I do need to hear your voice
Baby, mail your kisses to me
Send your touches into this love mail.
You punnish me, now, babe, for leaving you
The moment you needed my warm love, the most
I got scared in your arms,
I thought i could loose you one day
I run far away, so far, from you, my love.
Honey, e-mail me your love,
Now we don’t use no words though
I do need to hear your voice
Baby, mail your kisses to me
Send your touches into this love maïl.

Любовная почта (перевод)

Ты знаешь, что ты моя муза
Мои песни написаны для тебя
я в замешательстве
Я не могу найти дорогу к тебе
Ты мне больше всего нужен ночью
Вспышки возвращаются ко мне
Я держу подушку в руках
Думая, что это ты нуждаешься во мне.
Дорогая, напиши мне свою любовь по электронной почте,
Теперь мы не используем никаких слов, хотя
Мне нужно услышать твой голос
Детка, отправь мне свои поцелуи по почте
Отправь свои прикосновения в это любовное письмо.
ты играешь со мной
Не отвечаю на звонки о нет…
И не получил ответа
Из моих сообщений тебе, не более
Я чувствую, что могу сойти с ума
Думая о тебе весь день
Но что-то мне подсказывает, что ты все еще мой
Я остаюсь сражаться за твое сердце.
Дорогая, напиши мне свою любовь по электронной почте,
Теперь мы не используем никаких слов, хотя
Мне нужно услышать твой голос
Детка, отправь мне свои поцелуи по почте
Отправь свои прикосновения в это любовное письмо.
Теперь ты наказываешь меня, детка, за то, что я оставил тебя
В тот момент, когда тебе понадобилась моя теплая любовь, самый
Я испугался в твоих руках,
Я думал, что могу потерять тебя однажды
Я убегаю далеко, так далеко, от тебя, любовь моя.
Дорогая, напиши мне свою любовь по электронной почте,
Теперь мы не используем никаких слов, хотя
Мне нужно услышать твой голос
Детка, отправь мне свои поцелуи по почте
Отправьте свои прикосновения в эту любовную почту.