Перевод текста песни Over & Over - Nick Ledesma, Xela

Over & Over (оригинал)

Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
I told you hang on 'cause I’ll be right back
I guess you wanted to run, I’m okay with that
There’s no particular reason for what I’m feeling
It got a lot, I thought we’d just relax
I wanted some fun, nothing to unpack
It’s not like you were the one, just a midnight match
And I can’t believe it and what I’m seeing
Did you move on just to see me react?
Are we falling away or do we have more to say?
Do words get in the way of our feelings over and over?
Why don’t we just get closer?
I could put my head on your shoulder
And hear your heart beating over and over and over and over
I want you over and over
I want you over and over
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I thought you would wait but it’s not a fact
You played this thing like a game with no rules attached
You got me wrapped like a ring around your finger
The roles reversed, now I can’t have you back
I tried to let go of what’s in the past
It’s kinda hard to control when you fall so fast
It’s making me linger around that thing you do to me
Every time I think it’s the last
I tried to play the game too, didn’t think that I would lose
Now I’m running back to you, over and over, but
Are we falling away or do we have more to say?
Do words get in the way of our feelings over and over?
Why don’t we just get closer?
I could put my head on your shoulder
And hear your heart beating over and over and over and over
Over and over (Over and over)
I know that we made a mistake and I don’t know how long it will take
To find a way to embrace those emotions over and over
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I need you over and over
(Oh-ohh)
So hold me over and over

Снова и снова (перевод)

О-о-о-о, о
О-о-о-о, о
О-о-о-о, о
О-о-о-о, о
Я сказал тебе подождать, потому что я скоро вернусь
Думаю, ты хотел сбежать, я не против
Нет особой причины для того, что я чувствую
У меня много, я думал, мы просто расслабимся
Я хотел повеселиться, нечего распаковывать
Не похоже, что ты был тем, просто полуночный матч
И я не могу поверить в это и то, что я вижу
Вы ушли, только чтобы увидеть, как я реагирую?
Мы отступаем или нам есть что еще сказать?
Слова снова и снова мешают нашим чувствам?
Почему бы нам просто не подойти ближе?
Я мог бы положить голову тебе на плечо
И слышу, как твое сердце бьется снова и снова, и снова, и снова.
Я хочу тебя снова и снова
Я хочу тебя снова и снова
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Я думал, ты подождешь, но это не факт
Вы играли в эту вещь, как в игру без правил
Ты меня обернул, как кольцо вокруг пальца
Роли поменялись местами, теперь я не могу вернуть тебя
Я пытался отпустить то, что было в прошлом
Трудно контролировать, когда ты так быстро падаешь
Это заставляет меня задерживаться вокруг того, что ты делаешь со мной.
Каждый раз, когда я думаю, что это последний
Я тоже пытался играть в игру, не думал, что проиграю
Теперь я бегу к тебе снова и снова, но
Мы отступаем или нам есть что еще сказать?
Слова снова и снова мешают нашим чувствам?
Почему бы нам просто не подойти ближе?
Я мог бы положить голову тебе на плечо
И слышу, как твое сердце бьется снова и снова, и снова, и снова.
Снова и снова (снова и снова)
Я знаю, что мы совершили ошибку, и я не знаю, сколько времени это займет
Чтобы найти способ принимать эти эмоции снова и снова
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Ты нужна мне снова и снова
(О-о-о)
Так что держи меня снова и снова