Перевод текста песни When I'm Gone - Dirty Honey, Nick DiDia

When I'm Gone (оригинал)

I’m down and out, I’m on my knees
Been working so hard to fill my needs
'Cause I got bitten by a hand that feeds
And I’m burning cash like gasoline
I’m back to the grind
All I wanted to say
Is I’ve been walking this line too long
And all I wanted to say
You know time has come, you’re gonna miss me when I’m gone
I got no shelter in the driving rain
I got no lady to ease my pain
I’ve got an empty bottle with an empty glass
Could somebody please just make this pass
I’m back to the grind, yeah
And all I wanted to say
Is I’ve been walking this line too long
And all I wanted to say
You know the time has come, so don’t miss me when I’m gone
And all I wanted to say
Is I’ve been walking this line for too long
And all I wanted to say
You know the time has come, so don’t miss me when I’m gone
No, don’t miss me when I’m gone
'Cause you’re gonna miss me when I’m gone
No, no
No, no, no, no, no
Don’t miss me when I’m gone

Когда Я Уйду (перевод)

Я вниз и вниз, я на коленях
Я так усердно работал, чтобы удовлетворить свои потребности
Потому что меня укусила рука, которая кормит
И я сжигаю деньги, как бензин
Я вернулся к работе
Все, что я хотел сказать
Я слишком долго шел по этой линии
И все, что я хотел сказать
Ты знаешь, время пришло, ты будешь скучать по мне, когда я уйду
У меня нет убежища под проливным дождем
У меня нет дамы, чтобы облегчить мою боль
У меня есть пустая бутылка с пустым стаканом
Может кто-нибудь, пожалуйста, просто сделайте этот пропуск
Я вернулся к работе, да
И все, что я хотел сказать
Я слишком долго шел по этой линии
И все, что я хотел сказать
Вы знаете, что время пришло, так что не скучайте по мне, когда я уйду
И все, что я хотел сказать
Я слишком долго шел по этой линии
И все, что я хотел сказать
Вы знаете, что время пришло, так что не скучайте по мне, когда я уйду
Нет, не скучай по мне, когда я уйду
Потому что ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Нет нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Не скучай по мне, когда я уйду