Перевод текста песни Monster - Nick Bonin

Monster (оригинал)

I can only run so fast away
All these fucking problems stay the same
I can’t even bother another day
Just stuck in place, yeah
Baby I’m a monster
A monster
I’ve been workin' till my brain’s off
Give a fuck the damn cost
Baby I’m monster
A monster
I ain’t even had a damn drink
Hanging over my sink
Baby I’m a monster
A monster
Dealt with way too much pain
Thought I could feel a thing
Nah
Baby I’m a monster
A monster
Just let me go
I’m fine alone
Play with all these issues I can’t play it off again
Feel so trapped inside my mind it never ends
Always falling to a time of decadence
Luxury around me tied up to regrets
Wishing my soul was bust down
Heart so cold, dust now
Tripping some face
Losing my case
I can’t really give a fuck bout
The shit you say
Come for me
With that pretty face
It’s cutting deep
Instantly issues arising they pushing me
Going right over horizons
I’m seeing the shit that they saying they lying
I can’t
I can’t be fucked I’m dying anyway
So what is my plan
I can’t be on this shit everyday
You know I can’t
So what’s the point of trying
I don’t understand
I can only run so fast away
All these fucking problems stay the same
I can’t even bother another day
Just stuck in place, yeah
Baby I’m a monster
A monster
I’ve been workin' till my brain’s off
Give a fuck the damn cost
Baby I’m monster
A monster
I ain’t even had a damn drink
Hanging over my sink
Baby I’m a monster
A monster
Dealt with way too much pain
Thought I could feel a thing
Nah
Baby I’m a monster
A monster
Just let me go
I’m fine alone

Монстр (перевод)

Я могу только бежать так быстро
Все эти гребаные проблемы остаются прежними
Я не могу даже беспокоиться еще один день
Просто застрял на месте, да
Детка, я монстр
Монстр
Я работал, пока мой мозг не отключился
Похуй на чертову стоимость
Детка, я монстр
Монстр
Я даже не выпил чертовски
Висит над моей раковиной
Детка, я монстр
Монстр
Справилась со слишком большой болью
Думал, что я могу чувствовать вещь
Неа
Детка, я монстр
Монстр
Просто отпусти меня
мне хорошо одному
Играй со всеми этими проблемами, я не могу снова играть
Чувствую себя настолько запертым в моем сознании, что это никогда не кончается
Всегда попадая во время упадка
Роскошь вокруг меня связана с сожалениями
Желая, чтобы моя душа была разрушена
Сердце такое холодное, теперь пыль
Отключение некоторых лиц
Потеря моего дела
Мне плевать
Дерьмо, которое ты говоришь
Приходи за мной
С этим красивым лицом
Это глубоко врезается
Мгновенно возникающие вопросы они подталкивают меня
Переход прямо через горизонты
Я вижу то дерьмо, что они говорят, что лгут
я не могу
Я не могу трахаться, я все равно умираю
Итак, каков мой план
Я не могу заниматься этим дерьмом каждый день
Ты знаешь, я не могу
Так какой смысл пытаться
Я не понимаю
Я могу только бежать так быстро
Все эти гребаные проблемы остаются прежними
Я не могу даже беспокоиться еще один день
Просто застрял на месте, да
Детка, я монстр
Монстр
Я работал, пока мой мозг не отключился
Похуй на чертову стоимость
Детка, я монстр
Монстр
Я даже не выпил чертовски
Висит над моей раковиной
Детка, я монстр
Монстр
Справилась со слишком большой болью
Думал, что я могу чувствовать вещь
Неа
Детка, я монстр
Монстр
Просто отпусти меня
мне хорошо одному