Перевод текста песни Livet I Den Hurtige Bane - Niarn, Alex

Livet I Den Hurtige Bane (оригинал)

Fader vor, du som er i himmelen
Hellige vorde dit navn, komme dit rige
Ske din vilje på Jorden, således også i himmelen
Giv os i dag vor daglige brød
Forlad os vores skyld, som vi forlader vores skyldnere
Og led os ikke ind i fristelse, men fri os fra det onde
Thi dit er riget, magten og æren i evighed
Amen
Jeg stirrer tomt ned på det blanke stykke papir
Jeg troed', min' tanker fyldte mer', jeg troed', jeg brændt for at ytre mer'
Jeg' så indebrændt, jeg ikk' engang ka' udtrykke mig
Hver gang viseren rykker sig, brækker der et styk' af mig
Halvt på vej til helved', alle I andre skal med
Klynger mig til korset, der glimter i min halskæd'
Mit liv, mine regler, ingen gi’r mig lov
Griner kun, når stemmen i mit fucking hoved si’r noget sjovt
Livets reservespiller, dopet op på nervepiller
Rykket rundt på smertestiller, på så længe verden spinder
Gi’r ikk' en fuck for noget — det har de fleste folk forstået
Jeg' fucked up i hovedet, for jeg valgte at hop' på toget
Og hey, nu 'det sgu for sent at spring' af vognen
Jeg ruller hele vejen til lortet slutter, fuck hvorhen'
Livet i den hurtige bane, skynd dig nu og smut', for fanden
Før dit liv ender op som mit, inden du af dage
Livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh, livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh, du' stadig på så længe rosen er fremme
Men nedturen træder ind, så snart posen er tom
Og alle hosene er så'n, («Fuck dig, du' en taber, Niels»)
Hey, der' ingen venner i det spil, jeg spiller, flabed' bitch
Og der' ingen fremtid uden en fortid
Lægger ikk' min' kort ned, smider i puljen til jeg går ned
Har aldrig holdt tilbage, det' derfor, jeg' så kold i dag
Jeg såred' dem, jeg holdte af — bad alle om at fucke af
Se hvem der står tilbage, knækker sig på kantstenen
Min' øjn' og blækken i min krop fortæller sandheden
Livet i den hurtige bane, jeg ta’r en tur igen og suger en ban'
Før det hele starter igen, så er du af dage
Livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh, livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh
Jeg har det okay, så læng' jeg er fucking høj
Verden drejer en ekstra gang, når smerten den går op i røg
For lige der er jeg cirka lykkelig
Men hvorfor ska' jeg altid prøve at pres' den et styk' til?
Lortet brænder, bordet fanger, og filmen knækker
Hovedpersonen i mit eget liv, kan ikk' sin' replikker
Den hurtige bane, det ka' du band' på
Ryder hele pisset, la' den sidste mand stå
Livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh, livet i den hurtig' ban'
Lever uden at se tilbag'
Åh-åh, ved ikk', om jeg klarer en til
Åh-åh, ved ikk', om jeg ta’r en til
Åh-åh
Åh-åh
Åh-åh
Åh-åh

(перевод)

Отче наш, сущий на небесах
Да святится имя твое, да придет царство твое
Да будет воля Твоя на земле, так и на небе
Дай нам на сей день хлеб наш насущный
Оставь нам долги наши, как и мы оставляем должников наших
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого
Ибо твое есть царство, сила и слава во веки
Аминь
Я тупо смотрю на чистый лист бумаги
Я верил, мои мысли наполнялись больше, я верил, я горел, чтобы выразить больше
Я так сгорел, я даже не могу выразить себя
Каждый раз, когда указатель движется, часть меня ломается
На полпути в ад', все остальные должны идти.
Цепляясь за крест, сверкающий на моем ожерелье.
Моя жизнь, мои правила, мне никто не позволяет
Только смейся, когда голос в моей гребаной голове говорит что-то смешное
Резервный игрок жизни, одурманенный нервными таблетками
Перемещался на болеутоляющих, пока мир вращается
Наплевать — большинство людей поняли, что
Я облажался в голове, потому что решил прыгнуть в поезд
И эй, слишком поздно спрыгивать с повозки
Я катаюсь до тех пор, пока дерьмо не закончится, черт возьми, где?
Жизнь на скоростной трассе, поторопитесь и трахните ее.
Прежде чем твоя жизнь закончится, как моя, прежде чем ты умрешь
Жизнь в быстром «запрете»
Живи, не оглядываясь назад'
О-о, я не знаю, смогу ли я сделать еще один
О-о, я не знаю, возьму ли я еще один
О-о, жизнь в быстром запрете
Живи, не оглядываясь назад'
О-о, я не знаю, смогу ли я сделать еще один
О-о, я не знаю, возьму ли я еще один
О-о, ты все еще здесь, пока роза впереди
Но падение наступает, как только сумка опустеет.
И все штаны такие («Да пошел ты, ты неудачник, Нильс»)
Эй, в игре, в которую я играю, нет друзей, дряблая сука
И нет будущего без прошлого
Не раскладывай мои карты, бросай в банк, пока я не упаду
Никогда не сдерживался, поэтому мне сегодня так холодно
Я причинил боль тем, о ком я заботился - сказал всем отвалить
Смотри, кто остался на обочине
Мои глаза и чернила на моем теле говорят правду
Жизнь на скоростном переулке, я еду в другую поездку и сосать переулок'
Прежде чем все начнется снова, у тебя закончились дни
Жизнь в быстром «запрете»
Живи, не оглядываясь назад'
О-о, я не знаю, смогу ли я сделать еще один
О-о, я не знаю, возьму ли я еще один
О-о, жизнь в быстром запрете
Живи, не оглядываясь назад'
О-о, я не знаю, смогу ли я сделать еще один
О-о, я не знаю, возьму ли я еще один
Ох ох
Я в порядке, пока я чертовски высокий
Мир вращается в дополнительное время, когда боль превращается в дым
Потому что прямо сейчас я почти счастлив
Но почему я должен всегда пытаться продвинуть его немного дальше?
Дерьмо горит, стол цепляет, а пленка рвется
Главный герой в моей собственной жизни не знает своих реплик
Быстрый путь, вы можете это сделать
Райдер всю мочу, оставь последнего человека на ногах
Жизнь в быстром «запрете»
Живи, не оглядываясь назад'
О-о, я не знаю, смогу ли я сделать еще один
О-о, я не знаю, возьму ли я еще один
О-о, жизнь в быстром запрете
Живи, не оглядываясь назад'
О-о, я не знаю, смогу ли я сделать еще один
О-о, я не знаю, возьму ли я еще один
Ох ох
Ох ох
Ох ох
Ох ох