Перевод текста песни Mỗi Khi Đêm Về - NGO

Mỗi Khi Đêm Về (оригинал)

Chúng ta là gì thế?
Ta là gì thế?
Sao không cho nhau một cái tên?
Ta đang làm gì thế?
Đang làm gì thế?
Ta đâu có như thế vào ban ngày
Ban ngày thì anh là con người khác
Lành chân thật và cũng chất phác
Nhưng sau khi hết ngày tất bật
Thì anh mới lộ bản chất thật
Để rồi ta lao tới
Như con thú hoang xơi mồi
Lao…ố ô ồ ô…
Anh chỉ yêu em mỗi khi màn đêm về
Khi vạn vật bị đè xuống bởi màu đen
Ôi rất yêu em, yêu em khi màn đêm về
Giá như cuộc đời mãi là đêm
Anh đã bị nhầm lẫn giữa lust và love
Đánh đổi đến ba lần, chắc là dớp
Ở giữa tình yêu và thù hận
Nhưng sẽ đến tìm nhau dù giận
Phình to những tâm tư đã quá khổ
Căn phòng trống 2 cá thể xõa lồ
Khi vách ngăn chẳng cản được ý thức
Não bộ trào ngược kí ức
Bản chất thực là những lời ta nói, anh sống đời ma sói, khi mọi chuyện qua rồi,
có trăng là bạn thân
Cắn vào cổ và nói em giống thế, em không thể chống chế, chẳng phải nạn nhân
Nhưng đừng nghĩ anh là thằng bệ rạc thằng tệ bạc nên ban ngày anh luôn phải
chầu trực
Bởi mọi chuyện sẽ kết thúc, mình sẽ chết lúc tia nắng đầu tiên xuyên thẳng qua
bầu ngực
Anh chỉ yêu em mỗi khi màn đêm về
Khi vạn vật bị đè xuống bởi màu đen
Ôi rất yêu em, yêu em khi màn đêm về
Giá như cuộc đời mãi là đêm
Thôi em đừng hỏi nữa
Khi mà ta còn đang dở bữa
Ông cha ta cũng đã nói
Trời đánh tránh đến miếng ăn
Thôi em đừng hỏi nữa
Khi mà ta còn đang dở bữa
Ông cha ta cũng đã nói
Trời đánh tránh đến miếng ăn
Thôi em đừng hỏi nữa
Khi mà ta còn đang dở bữa
Ông cha ta cũng đã nói
Trời đánh tránh đến miếng ăn
Thôi em đừng hỏi nữa
Khi mà ta còn đang dở bữa
Ông cha ta cũng đã nói
Trời đánh tránh đến miếng ăn
Anh chỉ yêu em mỗi khi màn đêm về
Khi vạn vật bị đè xuống bởi màu đen
Ôi rất yêu em, yêu em khi màn đêm về
Giá như cuộc đời mãi là đêm
Ôi rất yêu em, yêu em khi màn đêm về
Giá như cuộc đời mãi là đêm

(перевод)

Кто мы?
Кем ты работаешь?
Почему бы не дать друг другу имена?
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Я не такой днем
Днём ты другой человек
Искренний и одновременно наивный
Но после окончания рабочего дня
Только тогда он раскроет свою истинную природу.
Тогда я спешу
Как дикое животное, пожирающее свою добычу
Лао… о, о, о, о…
Я люблю тебя только когда наступает ночь
Когда все раздавлено черным
О, я люблю тебя, люблю тебя, когда наступает ночь
Если бы только жизнь была ночью
Я был смущен между похотью и любовью
Обмен до трех раз, это должно быть хорошая сделка
Между любовью и ненавистью
Но найдут друг друга хоть и злые
Раздувать перегруженные мысли
Пустая комната 2 голых человека
Когда стена не может остановить сознание
Мозг извергает воспоминания
Истинная природа, вот что я говорю, ты живешь своей жизнью как оборотень, когда все кончено,
иметь луну лучший друг
Укусить за шею и сказать, что я такой же, я не могу сопротивляться, не жертва
Но не думай, что я подонок, поэтому я всегда должен
смотреть на дежурстве
Потому что все кончено, я умру, когда пройдет первый луч солнца
грудь
Я люблю тебя только когда наступает ночь
Когда все раздавлено черным
О, я люблю тебя, люблю тебя, когда наступает ночь
Если бы только жизнь была ночью
Ну не спрашивай больше
Пока я все еще был в середине еды
Мой отец также сказал
Небеса бьют еду
Ну не спрашивай больше
Пока я все еще был в середине еды
Мой отец также сказал
Небеса бьют еду
Ну не спрашивай больше
Пока я все еще был в середине еды
Мой отец также сказал
Небеса бьют еду
Ну не спрашивай больше
Пока я все еще был в середине еды
Мой отец также сказал
Небеса бьют еду
Я люблю тебя только когда наступает ночь
Когда все раздавлено черным
О, я люблю тебя, люблю тебя, когда наступает ночь
Если бы только жизнь была ночью
О, я люблю тебя, люблю тебя, когда наступает ночь
Если бы только жизнь была ночью