Перевод текста песни STRASSENGESCHICHTEN - NGEE

STRASSENGESCHICHTEN (оригинал)

Viel zu oft weinte Mama ins Kissen
Denn wir verloren mit den Jahren das Gewissen
Ich bet zu Gott, er soll all das hier richten (Bitte, Gott)
Das' mein Block, das sind Straßengeschichten
Viel zu oft weinte Mama ins Kissen
Denn wir verloren mit den Jahren das Gewissen
Ich bet zu Gott, er soll all das hier richten
Das' mein Block, das sind Straßengeschichten
Okay, ich komm von da wo man nichts hat
Und jeder dir was Schlechtes wünscht, aber ins Gesicht lacht
Ich will kein Fendi, Gucci, Louis und so Schnickschnack
Aber erzähl mir nicht, Geld ist nur ein Stück Blatt
Erzähl mir nicht, dieses Leben wäre Glückssache
Erzähl das Lisa, die sich für paar Scheine bückt grade
Oh, bitte rede nicht von Glückssache
Fadel hat die Nadel in der rechten Hand und drückt grade
Abdel sitz wegen sei’m Bruder noch gute acht
Damit sein Bruder eine bessere Zukunft hat
Marcel zahlt für sein' klein' Cousin die Schulden ab
Weil er damals zu viel Pulver gezogen hat
Frag dich mal, warum Jamila sich betäubt
Bitte hilf ihr, lieber Gott, sie hat ein' widerlichen Freund
Weil immer wenn es hin und wieder nicht so läuft
Macht Jamila in Hotelsuiten widerliches Zeug
Viel zu oft weinte Mama ins Kissen
Denn wir verloren mit den Jahren das Gewissen
Ich bet zu Gott, er soll all das hier richten (Bitte, Gott)
Das' mein Block, das sind Straßengeschichten
Viel zu oft weinte Mama ins Kissen
Denn wir verloren mit den Jahren das Gewissen
Ich bet zu Gott, er soll all das hier richten
Das' mein Block, das sind Straßengeschichten
Fadi wird groß zwischen Hochhäuserblocks und Familiendrama
Seiner schwerkranken Mama, die ihn liebt wie kein andrer
Einem alkoholabhängigen labilen Baba
Der ihm auf Suff jeden Abend Schellen gibt wie kein andrer, huh
Hochverschuldeter Familienvater
Traut am Ersten des Monats seiner Liebe zu Barça
Ali wirft das Messer gegen vier Uhr ins Wasser
Raub mit versuchtem Mord, geplant auf Krise und kafa
Ach verflucht sei der Tag an dem all seine Krisen kam'
Ich mein, irgendwas läuft nie nach Plan
Der Kassierer, der am Boden liegt, war eigentlich ein lieber Mann
Aber irgendwas ist schiefgegangen, wey
Sind Geschichten, die das Leben schreibt
Doch wir bitten niemanden um Hilfe in der schweren Zeit
Mark, 23, fragt sich, «Was mach ich im Leben falsch?»
Er fängt an mit Grün und stirbt dann an Weiß
Viel zu oft weinte Mama ins Kissen
Denn wir verloren mit den Jahren das Gewissen
Ich bet zu Gott, er soll all das hier richten (Bitte, Gott)
Das' mein Block, das sind Straßengeschichten
Viel zu oft weinte Mama ins Kissen
Denn wir verloren mit den Jahren das Gewissen
Ich bet zu Gott, er soll all das hier richten
Das' mein Block, das sind Straßengeschichten

STRASSENGESCHICHTEN (перевод)

Мама слишком часто плакала в подушку
Потому что мы потеряли совесть за эти годы
Я молю Бога исправить все это (пожалуйста, Боже)
Это мой квартал, это уличные истории
Мама слишком часто плакала в подушку
Потому что мы потеряли совесть за эти годы
Я молю Бога, чтобы он все это исправил
Это мой квартал, это уличные истории
Хорошо, я пришел оттуда, где у тебя ничего нет
И все желают тебе зла, но смеются тебе в лицо
Я не хочу Fendi, Gucci, Louis и подобных уловок
Но не говорите мне, что деньги - это просто лист бумаги
Не говорите мне, что эта жизнь - вопрос удачи
Скажи это Лизе, которая наклонилась за несколькими купюрами.
О, пожалуйста, не говорите об удаче
Фадель держит иглу в правой руке и просто нажимает
Абделю все еще хорошо восемь из-за его брата
Чтобы у его брата было лучшее будущее
Марсель выплачивает долги за свою двоюродную сестру
Потому что тогда он нарисовал слишком много порошка
Интересно, почему Джамиля накачивает себя наркотиками?
Пожалуйста, помоги ей, Боже, у нее отвратительный парень
Потому что всякий раз, когда что-то идет не так, время от времени
Джамиля делает отвратительные вещи в гостиничных номерах
Мама слишком часто плакала в подушку
Потому что мы потеряли совесть за эти годы
Я молю Бога исправить все это (пожалуйста, Боже)
Это мой квартал, это уличные истории
Мама слишком часто плакала в подушку
Потому что мы потеряли совесть за эти годы
Я молю Бога, чтобы он все это исправил
Это мой квартал, это уличные истории
Фади растет среди многоэтажек и семейной драмы
Его тяжелобольная мать, которая любит его как никого другого
Неуравновешенная баба-алкоголичка
Кто дает ему колокольчики каждую ночь, когда он пьян, как никто другой, а
Отец с большими долгами
Женится на своей любви к «Барсе» первого числа месяца
Али бросает нож в воду около четырех часов.
Ограбление с покушением на убийство, запланированное на кризис и кафу
О, черт возьми, тот день, когда пришли все его кризисы!
Я имею в виду, ничто никогда не идет по плану
Кассир, лежащий на полу, на самом деле был хорошим человеком.
Но что-то пошло не так, эй
Истории, которые пишет жизнь
Но мы ни у кого не просим помощи в эти трудные времена
23-летний Марк задается вопросом: «Что я делаю не так в жизни?»
Он начинается с зеленого, а затем умирает с белым
Мама слишком часто плакала в подушку
Потому что мы потеряли совесть за эти годы
Я молю Бога исправить все это (пожалуйста, Боже)
Это мой квартал, это уличные истории
Мама слишком часто плакала в подушку
Потому что мы потеряли совесть за эти годы
Я молю Бога, чтобы он все это исправил
Это мой квартал, это уличные истории