Перевод текста песни Tatuagens Cicatrizes & Diamantes - Nga

Tatuagens Cicatrizes & Diamantes (оригинал)

Cota, permita-me que eu te confesse
Que eu nunca fui do tipo que vive
Do «se eu soubesse»
Mas, se eu soubesse
Talvez tivesse te valorizado mais
Meu diamante sagrado
Obrigado por teres incutido desde tenra idade
A ser íntegro, a me entregar sem perder a integridade
Que na verdade essa esquina é uma senzala
Então não fala, faz meu filho
Pega na tua vida e tenta melhorá-la
E assim aconteceu
Trabalhei no inferno para comprar um lugar no céu
Era eu, tu e Deus na luta
Porque o homem é imperfeito
E a justiça raramente é justa
O que não surpreende não são erros
São lições, a gente não perde, a gente aprende
A gente foge da desgraça
Sabe que fácil não tem graça
A tinta no corpo não esconde a dor, só disfarça
Essas tatuagens
Elas escondem essas minhas cicatrizes
Porque eu perdi o meu maior diamante
Ela era linda, ela era preta, imigrante
«Chega de tatuagens, meu filho, pareces um livro»
Impulsivo, não te ouvia
Mas sabia que era um aviso positivo
À procura de adjetivos p’ra te descrever
Sem desrespeitar o cota
Mas, meu pai foste tu mulher
Foste tu tininha, e desde que eu te perdi
Que, todas mães angolanas são um bocado minhas
E quanto à família, tinhas razão
Os mais novos não, mas o Ederson tem noção
Da falta que a avó lhe faz
A casa ainda não está pronta, mas.
já faltou mais
Só que eu sinto que sem ti é em vão
Senti-me leve depois de ter sentido o peso do teu caixão
Porque acredito que estejas rodeada de anjos
Que me protegem porque sabem que
Um homem sem mãe, não é nada
É assim que o teu filho pinta e mergulha
Nessas palavras escritas com tinta e agulha
Essas tatuagens (Tina)
Elas escondem essas minhas cicatrizes
Porque eu perdi o meu maior diamante
Ela era linda, ela era preta, imigrante
Essas tatuagens
Elas escondem essas minhas cicatrizes
Porque eu perdi o meu maior diamante
Ela era linda, ela era preta, imigrante
E bem elegante
Anyfá cuida da tua cota
Pro cuida da tua cota
Txutxo, tu sabes.
A nossa dor é a mesma mó irmão
As vossas mães são minhas agora
Tina

(перевод)

Квота, позвольте мне признаться вам
Что я никогда не был типом, чтобы жить
Из «если бы я знал»
Но если бы я знал
Может быть, я бы ценил тебя больше
мой священный бриллиант
Спасибо за воспитание с малых лет
Быть цельным, отдавать себя, не теряя целостности
Что этот угол на самом деле квартал рабов
Так что не говори, сделай это, мой сын
Возьми свою жизнь и попробуй улучшить ее
Так и случилось
Я работал в аду, чтобы купить место в раю
Это были я, ты и Бог в битве
Потому что человек несовершенен
И правосудие редко бывает справедливым
Что не удивительно, так это не ошибки
Это уроки, мы не теряем, мы учимся
Люди бегут от позора
Вы знаете, что легко не весело
Краска на теле не скрывает боль, а только маскирует ее
эти татуировки
Они скрывают эти мои шрамы
Потому что я потерял свой самый большой бриллиант
Она была красивой, она была черной, иммигранткой
«Хватит татуировок, сынок, ты похож на книгу»
Импульсивный, я не слышал тебя
Но я знал, что это положительное предупреждение
Ищу прилагательные, чтобы описать вас
Не нарушая квоту
Но, мой отец, ты был женщиной
Ты был собой, и с тех пор, как я потерял тебя
Что все ангольские матери немного мои
А насчет семьи ты был прав
Младшие нет, но Эдерсон знает
От пропавшей без вести бабушки
Дом еще не готов, но.
уже пропустил больше
Просто я чувствую, что без тебя это напрасно
Я почувствовал легкость после того, как почувствовал вес твоего гроба
Потому что я верю, что ты окружен ангелами
Кто защищает меня, потому что они знают, что
Мужчина без матери ничто
Вот как ваш сын рисует и ныряет
В этих словах, написанных чернилами и иглой
Эти татуировки (Тина)
Они скрывают эти мои шрамы
Потому что я потерял свой самый большой бриллиант
Она была красивой, она была черной, иммигранткой
эти татуировки
Они скрывают эти мои шрамы
Потому что я потерял свой самый большой бриллиант
Она была красивой, она была черной, иммигранткой
это очень элегантно
Anyfá позаботится о вашей квоте
Pro позаботится о вашей квоте
Txutxo, вы знаете.
Наша боль одинакова, брат
Твои мамы теперь мои
Тина