Перевод текста песни New Year Blues - Glenn Crytzer, Glenn Crytzer and his Syncopators, Glenn Crytzer and his Syncopators (feat. Meschiya Lake)

New Year Blues (оригинал)

You say to me now that you’re sorry
And like a fool I think it’s true
Well, it’s the same old song with another year gone
Singing those new year blues
Well, I’m so blue and brokenhearted
'Cause you and I were through before we started
I guess it’s out with the old man and in with the new
Giving me those new year blues
Your gentle whispers foreshadowed kisses
Until we had to say goodnight
You held me in your arms, but the moment I was gone
You gave away that kiss that was mine, all mine
And now you tell me you still want me
But you ain’t acting like you do
Well, you can say it 700 times, but until you prove it’s true
I’ll be singing those old new year blues
Your gentle whispers foreshadowed kisses
Until we had to say goodnight
You held me in your arms, but the moment I was gone
You gave away that kiss that was mine, all mine
And now you tell me you still want me
But you ain’t acting like you do
Well, you can say it 700 times, but until you prove it’s true
I’ll be singing those old new year blues
I guess it’s out with the old man and in with the new
Singing those old new year blues

Новогодний Блюз (перевод)

Ты говоришь мне сейчас, что сожалеешь
И, как дурак, я думаю, что это правда
Что ж, это та же самая старая песня, но с прошлым годом.
Пение этого новогоднего блюза
Ну, я такой синий и с разбитым сердцем
Потому что мы с тобой закончили, прежде чем начали
Я думаю, это со старым человеком и с новым
Даешь мне этот новогодний блюз
Твой нежный шепот предвещал поцелуи
Пока нам не пришлось пожелать спокойной ночи
Ты держал меня в своих объятиях, но в тот момент, когда я ушел
Ты отдал тот поцелуй, который был моим, всем моим
И теперь ты говоришь мне, что все еще хочешь меня.
Но ты не ведешь себя так, как ты
Ну, ты можешь сказать это 700 раз, но пока ты не докажешь, что это правда
Я буду петь этот старый новогодний блюз
Твой нежный шепот предвещал поцелуи
Пока нам не пришлось пожелать спокойной ночи
Ты держал меня в своих объятиях, но в тот момент, когда я ушел
Ты отдал тот поцелуй, который был моим, всем моим
И теперь ты говоришь мне, что все еще хочешь меня.
Но ты не ведешь себя так, как ты
Ну, ты можешь сказать это 700 раз, но пока ты не докажешь, что это правда
Я буду петь этот старый новогодний блюз
Я думаю, это со старым человеком и с новым
Пение этого старого новогоднего блюза