Перевод текста песни Summer Fling, Don't Mean a Thing -

Summer Fling, Don't Mean a Thing (оригинал)

It’s about time
We wrote our names in the cement
It’s been killing you to say it, so let’s begin
Affecting you more than you’d like me to believe
And it comes in many forms of excuses and at least
Look them in the eyes, tell them what they want to hear
Yeah, that’s when everyone falls, my dear
Look me in the eyes, tell me what I want to hear
You know I’ll never fall for it
But when you need a boy around you, just for the summer
Don’t come knocking on my door
When you need a boy around you, just for the summer
Don’t come knocking on my door
I got time
I’m gonna wait another minute
So tell me your lies, I’ll let you finish
Distracting me more than I’m liking to admit
And it goes without saying, you have a lot to do with it
Don’t waste my time
You’re never gonna change my mind
When you need a boy around, you just for the summer
Don’t come knocking on my door
So when you need someone around you
(Ba ba ba, ba ba ba)
So when you need someone around you
Don’t come knocking on my door
Don’t come knocking on my door
Don’t come knocking
When you need a boy around you

Летняя Интрижка, Ничего Не Значит (перевод)

Пора
Мы написали наши имена на цементе
Это убивает вас, чтобы сказать это, так что давайте начнем
Влияет на вас больше, чем вы хотите, чтобы я верил
И это происходит во многих формах оправданий и, по крайней мере,
Посмотри им в глаза, скажи им то, что они хотят услышать
Да, тогда все падают, моя дорогая
Посмотри мне в глаза, скажи мне, что я хочу услышать
Ты знаешь, я никогда не попадусь на это
Но когда тебе нужен мальчик рядом с тобой, только на лето
Не стучите в мою дверь
Когда тебе нужен мальчик рядом с тобой, только на лето
Не стучите в мою дверь
у меня есть время
Я подожду еще минуту
Так что скажи мне свою ложь, я позволю тебе закончить
отвлекает меня больше, чем мне хотелось бы признавать
И само собой разумеется, что вы имеете к этому много общего
Не трать мое время
Ты никогда не передумаешь
Когда тебе нужен мальчик, ты только на лето
Не стучите в мою дверь
Поэтому, когда вам нужен кто-то рядом с вами
(Ба ба ба, ба ба ба)
Поэтому, когда вам нужен кто-то рядом с вами
Не стучите в мою дверь
Не стучите в мою дверь
Не стучите
Когда тебе нужен мальчик рядом с тобой