Перевод текста песни Straight to the Pain - New Disorder, Eleonora Buono

Straight to the Pain (оригинал)

Mind control, money making, starving population
What if I fell down right in front of them
Nothing is clear, emptiness is what you fill your life by
What if I ask for grace when I’m on my knees?
Night falls down across the sky line it’s so hard to see
it’s too late to find out
You want me to pull you out
It’s time to break out from the cage
I’ll be there to stop the
disease that led us straight to the pain
Hate, lies, false creed, disillution
I lost my money, future I lost even myself
Cause they changed the rules of the game we used to play
Now I fight against the shadows they have just become
Night falls down across the sky line it’s so hard to see
it’s too late to find out
You want me to pull you out
It’s time to break out from the cage
I’ll be there to stop the
disease that led us straight to the pain
I just wanted to find my place
I just wanted to live my life
Sometimes all you need is to feel alive
(I'll be there) I’ll be there
to stop the pain…
You want me to pull you out
It’s time to break out from the cage
I’ll be there to stop the
disease that led us straight to the pain

Прямо к боли (перевод)

Контроль над разумом, зарабатывание денег, голодающее население
Что, если я упаду прямо перед ними
Ничего не ясно, пустота - это то, чем ты заполняешь свою жизнь
Что, если я попрошу милости, стоя на коленях?
Ночь падает на линию неба, так трудно увидеть
слишком поздно, чтобы узнать
Ты хочешь, чтобы я вытащил тебя
Пришло время вырваться из клетки
Я буду там, чтобы остановить
болезнь, которая привела нас прямо к боли
Ненависть, ложь, ложное кредо, разочарование
Я потерял свои деньги, будущее, я потерял даже себя
Потому что они изменили правила игры, в которую мы играли.
Теперь я сражаюсь с тенями, которыми они только что стали
Ночь падает на линию неба, так трудно увидеть
слишком поздно, чтобы узнать
Ты хочешь, чтобы я вытащил тебя
Пришло время вырваться из клетки
Я буду там, чтобы остановить
болезнь, которая привела нас прямо к боли
Я просто хотел найти свое место
Я просто хотел жить своей жизнью
Иногда все, что вам нужно, это чувствовать себя живым
(Я буду там) Я буду там
чтобы остановить боль…
Ты хочешь, чтобы я вытащил тебя
Пришло время вырваться из клетки
Я буду там, чтобы остановить
болезнь, которая привела нас прямо к боли