Перевод текста песни Uzmi boje - Neverne Bebe

Uzmi boje (оригинал)

Senke nasih dana miluju ti kosu
Jesen prica
Gde smo bili juce, a gde smo sutra, ko me pita?
Poklonicu ljubav i sve one zlatne godine
I sanjacu budna, za sva ona jutra
Gde smo nekad hteli
Uzmi boje
i nije vazno da l' su moje, ili tvoje
Pa pokazi, da l' negde sunce opet radja za nas dvoje
Mozda ti i ja nismo rodjeni za nas
Previse je reci pobeglo bez stida
Kad se zbroje
Zar je tako tesko preko svega preci?
Uzmi boje
Uzmi sivu i zlatnu, i naslikaj neki novi dan
Jos korak se znamo
Dodirnuli smo nebo, i hodali kroz snove
Uzmi boje
i nije vazno da l' su moje ili tvoje
Pa pokazi, da l' negde sunce opet radja za nas dvoje
Mozda ti i ja nismo rodjeni za nas
Uzmi boje
i nije vazno da l' su moje, ili tvoje
Pa pokazi, da l' negde sunce opet radja za nas dvoje
Mozda ti i ja nismo rodjeni
Mozda ti i ja nismo rodjeni
Mozda ti i ja nismo rodjeni za nas…
Rodjeni za nas…
Mi nismo…
Rodjeni za nas

Uzmi boje (перевод)

Тени наших дней ласкают твои волосы
Осень говорит
Где мы были вчера и где мы завтра, кто меня спрашивает?
Преданный любви и всех этих золотых лет
И я буду мечтать наяву, все эти утра
Где мы хотели
Возьмите цвета
и не важно, мои они или твои
Ну, покажи мне, если солнце снова светит для нас двоих
Может быть, мы с тобой родились не для нас
Слишком много слов ускользнуло без стыда
При добавлении
Неужели так сложно все преодолеть?
Возьмите цвета
Возьми серый и золотой и нарисуй новый день
Мы знаем друг друга еще один шаг
Мы коснулись неба и прошли сквозь сны
Возьмите цвета
и не важно, мои они или твои
Ну, покажи мне, если солнце снова светит для нас двоих
Может быть, мы с тобой родились не для нас
Возьмите цвета
и не важно, мои они или твои
Ну, покажи мне, если солнце снова светит для нас двоих
Может быть, мы с тобой не родились
Может быть, мы с тобой не родились
Может, мы с тобой не для нас рождены…
Родился для нас…
Мы не…
Родился для нас