Перевод текста песни This Godless Endeavor - Nevermore

This Godless Endeavor (оригинал)

And on the open road we came to a sign
For it was foretold that the weak would inherit
And nothing would change
Here we are at the crossroads, standing face to back
Still afraid to see our eyes
I feel helpless and alone, trapped on the third stone
Sitting here sideways on a cold stone floor
My guitar gently bleeding and wanting more
When I heard a sound come rapping, tapping on my door
Hello, I’m happy to meet you
(In your confidence is it safe?)
Sit down I’m happy to greet you
(To feed your greedy dog at the edge of the stage?)
But before, before you slam the door
Tell me when, tell me why, tell me what this fucking life is for
We fly through this godless endeavor
We try to explain the black forever
I feel helpless and alone, trapped on the third stone
I feel permanently stoned
This godless endeavor the only cage I’ve known
Our organic equation has shown it’s flaw
Can we agree to disagree on the concept of god?
As I lifted up my brother he said to me
«Abandon naive realism, surrender thought in cold precision»
I feel empty and deranged
Denied one last epiphany and ushered from the stage
Thou shalt not question, the role of science is not to eliminate god
As alternative gods multiply science stands accused of theocide
Consume, conform
The children sitting in the trees, they turn to laugh at me
They tell me that I’m insane, but in my mind I know I’m to blame
Alone within my lunacy, dementia fills the void within me
No testament, prayer or diseased lament can heal my wounds
They are so discontent
All the faithful fall onto their knees
And praise the priests of industrial disease
We contemplate oblivion as we resonate our dissonance
In godless random interpretation
The universe still expands, mankind still can’t understand
How to define you, so hide your face and watch us exterminate ourselves over you
Welcome to the end my friend, the sky has opened

Это Безбожное Предприятие (перевод)

И на открытой дороге мы подошли к знаку
Ибо было предсказано, что слабые наследуют
И ничего бы не изменилось
Вот мы на перекрестке, стоим лицом к спине
Все еще боишься увидеть наши глаза
Я чувствую себя беспомощным и одиноким, застрявшим на третьем камне
Сидя боком на холодном каменном полу
Моя гитара мягко истекает кровью и хочет большего
Когда я услышал звук стука, стук в мою дверь
Здравствуйте, я рад познакомиться с вами
(Вы уверены, что это безопасно?)
Садитесь, я рад вас приветствовать
(Чтобы покормить свою жадную собаку на краю сцены?)
Но прежде, чем ты захлопнешь дверь
Скажи мне, когда, скажи мне, почему, скажи мне, для чего эта гребаная жизнь
Мы пролетаем через это безбожное стремление
Мы пытаемся объяснить черный навсегда
Я чувствую себя беспомощным и одиноким, застрявшим на третьем камне
Я чувствую себя постоянно под кайфом
Это безбожное стремление - единственная клетка, которую я знаю
Наше органическое уравнение показало, что оно ошибочно
Можем ли мы согласиться не согласиться с концепцией бога?
Когда я поднял своего брата, он сказал мне
«Откажись от наивного реализма, отдай мысль холодной точности»
Я чувствую себя пустым и невменяемым
Отказано в последнем прозрении и сошли со сцены
Не задавай вопросов, роль науки не в том, чтобы устранять бога
Поскольку альтернативные боги умножают науку, ее обвиняют в теоциде
Потребляй, соответствуй
Дети, сидящие на деревьях, поворачиваются, чтобы посмеяться надо мной.
Мне говорят, что я сумасшедший, но в уме я знаю, что виноват
Одна внутри моего безумия, слабоумие заполняет пустоту внутри меня.
Ни завещание, ни молитва, ни больной плач не залечат мои раны
Они так недовольны
Все верующие падают на колени
И восхваляйте священников промышленных болезней
Мы созерцаем забвение, резонируя с нашим диссонансом
В безбожной случайной интерпретации
Вселенная все еще расширяется, человечество до сих пор не может понять
Как определить тебя, так спрячь свое лицо и смотри, как мы уничтожаем себя над тобой
Добро пожаловать в конец, мой друг, небо открылось