| Force Quit! (оригинал) | Заставь Уйти! (перевод) |
|---|---|
| Turncoat | Перебежчик |
| Robots | Роботы |
| Co-opt | Кооптировать |
| Consciousness | Сознание |
| Static | Статический |
| Connection | Связь |
| Power down | Выключить |
| Factory reset! | Сброс к заводским настройкам! |
| Pop music subterfuge | Уловка поп-музыки |
| A Machiavellian trick | Макиавеллевский трюк |
| Its just the soundtrack to | Это просто саундтрек к |
| Our shared unconsciousness! | Наше общее бессознательное! |
| Fat cats, black hats, resignation | Жирные коты, черные шляпы, отставка |
| Blank clouds, autocrats | Пустые облака, автократы |
| Rainbow pinwheels of death! | Радужные вертушки смерти! |
| This song is truer than me | Эта песня правдивее меня |
| Communique from future selves | Коммюнике от себя из будущего |
| My teacher, not my friend | Мой учитель, а не мой друг |
| It’s function is to offend | Его функция – оскорблять |
| We’ll flee the spectacle | Мы убежим от зрелища |
| Forgot all earthly skills | Забыл все земные навыки |
| With no electric glow | Без электрического свечения |
| We’ll revert to animal | Мы вернемся к животному |
