Перевод текста песни Money Is Not an Issue Tonight - Netherfriends, The Teeta

Money Is Not an Issue Tonight (оригинал)

It’s Christmas Eve and I’m all alone but
I got this pretty girl blowing up my phone
Damn it feels good to be in love
Yippee
It feels every day is Christmas Eve to me
Girl, you’re all that I need
We could make out or
Smoke some more weed
I don’t need friends cos I met you
I don’t need clout, cash, or crew
Damn girl you’re looking really great
I should take you out on a real fancy date
Cos money’s not an issue
Tonight, tonight
I just wanna love you
All night, all night
Money’s not an issue
Tonight, tonight, tonight
(Yeah!)
Bills, bills, everywhere
Watch me, throw this cash
Up in the air
Watch me throw this money
Like I just don’t care
Watch me — bills, bills are everywhere
Spend my money
I’m-a spend my money all night
Spend my money
I’m-a spend my money
All night, all night
Whoo!
Alright
Bills, bills, everywhere
Watch me, throw this cash
Up in the air
Watch me throw this money
Like I just don’t care
Watch me — bills, bills are everywhere
Spend my money
I’m-a spend my money all night
Spend my money
I’m-a spend my money
All night, all night
Whoo!
Alright
I’m-a take you out for Thai Food tonight
Late on my bills but I’m hood rich for life
We could make love under moonlight tonight
I don’t know why but it feels so right
Never gonna trick all my cash off
The Teeta got hoes like Hasselhoff
I already got your drawers half off
Picked up some condoms for half off
Order a bottle of champagne
I’m giving you all of my love, babe
I’m giving you all of my love, babe
Can’t give you all of my money

Деньги Сегодня Не проблема (перевод)

Это канун Рождества, и я совсем один, но
У меня эта красивая девушка взорвала мой телефон
Черт, как хорошо быть влюбленным
Ура
Мне кажется, что каждый день - это канун Рождества для меня.
Девочка, ты все, что мне нужно
Мы могли бы разобрать или
Покурить еще немного травки
Мне не нужны друзья, потому что я встретил тебя
Мне не нужно влияние, деньги или команда
Черт, девочка, ты выглядишь действительно великолепно
Я должен пригласить тебя на настоящее модное свидание
Потому что деньги не проблема
Сегодня вечером, сегодня вечером
Я просто хочу любить тебя
Всю ночь, всю ночь
Деньги не проблема
Сегодня вечером, сегодня вечером
(Ага!)
Счета, счета, везде
Смотри на меня, бросай эти деньги
В воздухе
Смотри, как я бросаю эти деньги
Как будто мне все равно
Смотри на меня — счета, счета повсюду
Трать мои деньги
Я трачу деньги всю ночь
Трать мои деньги
Я трачу свои деньги
Всю ночь, всю ночь
Ого!
Хорошо
Счета, счета, везде
Смотри на меня, бросай эти деньги
В воздухе
Смотри, как я бросаю эти деньги
Как будто мне все равно
Смотри на меня — счета, счета повсюду
Трать мои деньги
Я трачу деньги всю ночь
Трать мои деньги
Я трачу свои деньги
Всю ночь, всю ночь
Ого!
Хорошо
Я приглашу тебя на тайскую еду сегодня вечером
Опаздываю на свои счета, но я богат на всю жизнь
Мы могли бы заняться любовью сегодня вечером под луной
Я не знаю, почему, но это кажется таким правильным
Никогда не обмануть все мои деньги
У Teeta есть мотыги, такие как Hasselhoff
Я уже купил твои ящики наполовину
Купил презервативы за полцены
Заказать бутылку шампанского
Я даю тебе всю свою любовь, детка
Я даю тебе всю свою любовь, детка
Не могу отдать тебе все свои деньги