Перевод текста песни Just Be Me -

Just Be Me (оригинал)

Thinking it’s time I throw all caution to the wind
Instead of trying to hide everything underneath my skin
Trying to impress like crazy
Got me feeling anxious lately
Where’s this pressure coming from to be something I’m not
I will never be the kinda girl you want me to be
I’ll never be a Stepford wife or another beauty queen
So I’ll stop pretending
So maybe, just maybe
I’ll just be me
I’ll just be me
Stop apologizing for the things I can’t control
Instead of putting myself down and playing a quiet role
Feeling a bird that’s flying
No one’s stopping me from trying
No more pressure from inside to be something I’m not
I’m no longer gonna hide or make myself look small
I’ll never be a trophy wife or another Barbie doll
So I’ll stop pretending
So maybe, just maybe
I’ll just be me
I’ll just be me
I’ll just be me

Просто Будь Мной (перевод)

Думая, что пришло время, я бросаю всю осторожность на ветер
Вместо того, чтобы пытаться спрятать все под кожей
Сумасшедшие попытки произвести впечатление
В последнее время я чувствую тревогу
Откуда это давление, чтобы быть кем-то, кем я не являюсь
Я никогда не буду той девушкой, которой ты хочешь, чтобы я была
Я никогда не буду степфордской женой или еще одной королевой красоты.
Так что я перестану притворяться
Так что, может быть, просто может быть
я просто буду собой
я просто буду собой
Перестань извиняться за то, что я не могу контролировать
Вместо того, чтобы подавлять себя и играть тихую роль
Ощущение летящей птицы
Никто не мешает мне попробовать
Нет больше давления изнутри, чтобы быть тем, кем я не являюсь
Я больше не собираюсь прятаться или притворяться маленьким
Я никогда не буду трофейной женой или еще одной куклой Барби
Так что я перестану притворяться
Так что, может быть, просто может быть
я просто буду собой
я просто буду собой
я просто буду собой