Перевод текста песни She Said She'd Be Mine - Nelson

She Said She'd Be Mine (оригинал)

I used to swear I’d die alone
No one could fence me in
That wedding vows were out of style
And bands of gold don’t fit
But she made me a believer when she said that she’d be mine
With the words «i do» all my dreams came true
(since) she said she’d be mine it’s been good to be alive
(yeah, yeah, yeah)
A love life of near mrs
Did the talkin' when I said
That princesses were fairytales
And magic’s just for kids
But she made me a believer when she said that she’d be mine
With the words «i do» all my dreams came true
(since) she said she’d be mine it’s been good to be alive
(yeah, I’m sayin')
She said she’d be mine-it's been good to be alive
Every time she called my name
The angels sang along
And when she held me close to her
My restless heart was home
Now every night is christmas eve
'cause she lays gently by
And I see my unborn children
When I look into her eyes
Yes, she made me a believer when she said that she’d be mine
With the words «i do» all my dreams came true
(since) she said she’d be mine it’s been good to be a
Tried and true believer since she said she’d be mine
With the words «i do» all my dreams came true
Since she said she’d be mine it’s been good to be alive
(now I’m singing')
She said she’d be mine it’s been good to be alive
(yeah, yeah, yeah)

Она Сказала, Что Будет Моей. (перевод)

Раньше я клялся, что умру в одиночестве
Никто не мог загородить меня
Эти свадебные клятвы вышли из моды
И золотые полосы не подходят
Но она заставила меня поверить, когда сказала, что будет моей
Со словами «да» сбылись все мои мечты
(с тех пор) она сказала, что будет моей, хорошо быть живым
(да, да, да)
Любовная жизнь близкой миссис
Говорил ли я, когда я сказал
Что принцессы были сказками
И магия только для детей
Но она заставила меня поверить, когда сказала, что будет моей
Со словами «да» сбылись все мои мечты
(с тех пор) она сказала, что будет моей, хорошо быть живым
(да, я говорю)
Она сказала, что будет моей - хорошо быть живой
Каждый раз, когда она называла мое имя
Ангелы подпевали
И когда она прижала меня к себе
Мое беспокойное сердце было дома
Теперь каждую ночь канун Рождества
потому что она нежно лежит рядом
И я вижу своих нерожденных детей
Когда я смотрю ей в глаза
Да, она заставила меня поверить, когда сказала, что будет моей
Со словами «да» сбылись все мои мечты
(с тех пор) она сказала, что будет моей, хорошо быть
Пробовал и искренне верил, так как она сказала, что будет моей
Со словами «да» сбылись все мои мечты
С тех пор, как она сказала, что будет моей, хорошо быть живым
(теперь я пою)
Она сказала, что будет моей, хорошо быть живой
(да, да, да)