Перевод текста песни Say It Isn't So - Nelson

Say It Isn't So (оригинал)

It was right from the start
So I surrendered the key to my heart
I was sure we couldn’t miss
But now I taste something strange in your kiss
People are talkin' lately sayin' you’ve been messin' around
I don’t wanna believe it baby, but it’s all over town
They tell me you’ve got the devil in your soul
Say it isn’t so that I’m the very last to know
Say it isn’t true about you
Before I say we’re through
I wanna hear it from your point of view
‘Cause I would die if I had to let you go
Say it isn’t so
I recall the love that we made
It was hot — like a hundred degrees in the shade
Tell me now — what do I do
If I find that you lied when I trusted in you?
Did you try to deceive me?
Did you baby?
Or are you misunderstood?
You could sell me a story — maybe
But you better make it good
(Come here and look me in the eye)
(Oh, no, no, you can’t fool me, baby)
You can’t hide your lyin' eyes — I gotta big surprise for you
(Girl you’re gonna get it)
I found out what you’re all about — you can scream and shout
(But I think you might regret it)
I’m gonna give you one more chance
To tell your tale — confess the past
So watch your step, ‘cause it might be your last
They tell me you’ve got the devil in your soul
Say it isn’t so that I’m the very last to know
Say it isn’t true about you
Before I say we’re through
I wanna hear it- baby, I swear it that
I would die if I had to let you go
Say it isn’t so
(Oh no, no!)
Say it isn’t so
Say it isn’t so

Скажи, Что Это Не Так (перевод)

Это было с самого начала
Так что я отдал ключ к своему сердцу
Я был уверен, что мы не пропустим
Но теперь я чувствую что-то странное в твоем поцелуе
В последнее время люди говорят, что ты бездельничал
Я не хочу в это верить, детка, но это по всему городу
Мне говорят, что у тебя в душе дьявол
Скажи, что это не так, что я самый последний, кто знает
Скажи, что это неправда о тебе
Прежде чем я скажу, что мы закончили
Я хочу услышать это с твоей точки зрения
Потому что я бы умер, если бы мне пришлось отпустить тебя
Скажи, что это не так
Я вспоминаю любовь, которую мы сделали
Было жарко — как сто градусов в тени
Скажи мне сейчас — что мне делать
Если я узнаю, что ты солгал, когда я доверял тебе?
Ты пытался обмануть меня?
Ты, детка?
Или вас неправильно поняли?
Вы могли бы продать мне историю — может быть,
Но тебе лучше сделать это хорошо
(Подойди сюда и посмотри мне в глаза)
(О, нет, нет, тебе меня не одурачить, детка)
Ты не можешь скрыть свои лживые глаза — у меня для тебя большой сюрприз
(Девочка, ты получишь это)
Я узнал, что ты из себя представляешь — ты можешь кричать и кричать
(Но я думаю, вы можете пожалеть об этом)
Я дам тебе еще один шанс
Рассказать свою историю – признаться в прошлом
Так что следите за своим шагом, потому что это может быть ваш последний
Мне говорят, что у тебя в душе дьявол
Скажи, что это не так, что я самый последний, кто знает
Скажи, что это неправда о тебе
Прежде чем я скажу, что мы закончили
Я хочу это услышать, детка, клянусь, что
Я бы умер, если бы мне пришлось отпустить тебя
Скажи, что это не так
(О нет, нет!)
Скажи, что это не так
Скажи, что это не так