Перевод текста песни Fill You Up - Nelson

Fill You Up (оригинал)

You can’t deny it
It’s the same empty feeling, day after day
You’ve been waiting forever
For someone to come and take you away
I understand how it feels to be lonely
Like it’s you against the world
But if you come take my hand we can face it together
Oh I give you my word
I can take you to heaven
Come along for the ride
Let me fill you up with love tonight
Give you all of my love
Fill you up and make you come alive
I know you feel like giving up
But now, is the time
To open up your wings and fly high
So let me fill you up with love tonight
I know it ain’t easy
It seems out of reach and beyond your control
But don’t you give up on dreaming
Don’t settle for less when you want so much more
Open your eyes up to what you’ve been missing
Life’s been passing you by
But if you follow your heart it will all come together
So stop your cying
Oh — I can lead you to heaven
Come along for the ride

Наполнить Тебя (перевод)

Вы не можете это отрицать
Это одно и то же чувство пустоты, день за днем
Вы ждали навсегда
Чтобы кто-то пришел и забрал тебя
Я понимаю, каково это быть одиноким
Как будто это ты против всего мира
Но если ты возьмешь меня за руку, мы сможем справиться с этим вместе
О, я даю тебе слово
Я могу отвезти тебя на небеса
Приходите на прогулку
Позволь мне наполнить тебя любовью сегодня вечером
Подарить тебе всю мою любовь
Наполни тебя и оживи
Я знаю, тебе хочется сдаться
Но сейчас самое время
Расправить крылья и взлететь высоко
Так позволь мне наполнить тебя любовью сегодня вечером
Я знаю, что это нелегко
Это кажется вне досягаемости и вне вашего контроля
Но не переставай мечтать
Не соглашайтесь на меньшее, если хотите большего
Откройте глаза на то, что вам не хватало
Жизнь прошла мимо тебя
Но если вы будете следовать своему сердцу, все сойдется
Так что перестань кричать
О — я могу привести тебя в рай
Приходите на прогулку