Перевод текста песни Golf Girl - Neil

Golf Girl (оригинал)

Standing on a golf course
Dressed in PVC
I chanced upon a golf girl
Selling cups of tea
She asked me did I want one
Asked me with a grin
«For a threepence you can have one
Full right to the brim»
So of course I had to have one
In fact I ordered three
So I could watch the golf girl
Could see she fancied me
Her name was Pat
And we sat under a tree
She kissed me
Well, she said she would
If I went away again really quickly
She asked me did I want one
She hadn’t gone all day
Then she would call the policeman
If I didn’t go away
So of course I had to have one
In fact I ordered three
So I could watch the golf girl
Could see she fancied me
And later on the golf course
After drinking tea
It started raining golf balls
And she protected me
Her name was Pat
Yeah
And we sat under a tree
She kissed me
We’d go for walks
(Go for walks)
In the fine weather
(In the fine weather)
In the all together
Hey, I just had a really great idea
Why don’t we take off all our clothes
And jump in the sand pits
Oh, come on
Oh, it’s a bit wet
Yeah
Yeah, brilliant
Come on
Oh look, I found some golf balls
Yeah
Oh, that was brilliant
Can I have my clothes back now
Hey, you’re not a golf girl
(No, Neil, I’m your fairy godmother
And I’ve come to shop you to the police
You dirty little bastard)
Oh no
(Get in that van, slick)
Ow
Are you the nice policeman or a nasty one
Ow
Standing on a golf course
Drinking cups of tea
I chanced upon a golf girl
Dressed in PVC
And later on the golf course
After drinking tea
It started raining policemen
And they arrested me
(This is really serious)
I was only jumping in the sand pits
(You're gonna get ten years for this)
Ow
(Now, hold out your hands
While I kick you in the bollocks)
Aren’t you going to say
«Anything you say will be taken down
And used in evidence» against me
And then I can say «trousers»
And it be, like, a really good joke
Ow
Ow

(перевод)

Стоя на поле для гольфа
Одетый в ПВХ
Я случайно наткнулся на девушку, играющую в гольф
Продажа чашек чая
Она спросила меня, хочу ли я
Спросил меня с ухмылкой
«За три пенса можно получить один
Полное право до краев»
Так что, конечно, я должен был иметь один
На самом деле я заказал три
Так что я мог смотреть на девушку в гольф
Мог видеть, что она мне нравилась
Ее звали Пэт
И мы сели под деревом
Она поцеловала меня
Ну, она сказала, что будет
Если бы я снова ушел очень быстро
Она спросила меня, хочу ли я
Она не ходила весь день
Тогда она вызовет полицейского
Если бы я не ушел
Так что, конечно, я должен был иметь один
На самом деле я заказал три
Так что я мог смотреть на девушку в гольф
Мог видеть, что она мне нравилась
А потом на поле для гольфа
После чаепития
Начался дождь из мячей для гольфа
И она защитила меня
Ее звали Пэт
Ага
И мы сели под деревом
Она поцеловала меня
мы ходили гулять
(Ходить на прогулки)
В хорошую погоду
(В хорошую погоду)
Все вместе
Эй, мне только что пришла в голову отличная идея
Почему бы нам не снять всю одежду
И прыгать в песчаные ямы
О, давай
О, немного мокро
Ага
Да, блестяще
Ну давай же
О, смотрите, я нашел несколько мячей для гольфа
Ага
О, это было блестяще
Могу ли я вернуть свою одежду сейчас?
Эй, ты не играешь в гольф
(Нет, Нил, я твоя крестная фея
И я пришел купить тебя в полицию
Ты грязный маленький ублюдок)
О, нет
(Садись в этот фургон, ловкий)
Ой
Ты хороший полицейский или противный?
Ой
Стоя на поле для гольфа
Чашки чая
Я случайно наткнулся на девушку, играющую в гольф
Одетый в ПВХ
А потом на поле для гольфа
После чаепития
Начался дождь из полицейских
И они арестовали меня
(Это действительно серьезно)
Я только прыгал в песочнице
(Ты получишь за это десять лет)
Ой
(Теперь протяни руки
Пока я пинаю тебя в чушь)
Разве ты не собираешься сказать
«Все, что вы скажете, будет снято
И использовано в качестве доказательства» против меня
И тогда я могу сказать «брюки»
И это будет, типа, действительно хорошая шутка
Ой
Ой