Перевод текста песни Arkadaşımın Aşkısın - Neco

Arkadaşımın Aşkısın (оригинал)

Hakkım yok seni sevmeye,
Çıktın karşıma ne diye,
Sen başkasının malısın,
Kalbim bunu nerden anlasın,
Unutmam lazım çünkü sen,
Arkadaşımın aşkısın,
Kaderin oyunu mu bu bana
Göstermesin seni bana
Karşımda olsanda bakmam
Arkadaşımı aldatmam
İsterse kalbim ağlasın
Arkadaşımın aşkısın
Ümit verme insanım ben
Çek bakışlarını benden
Şüphe etme sevgimden
Kalbim yalnız senin değil
Arkadaşımında bunu bil
Tercihle geçerse ömrüm
Yaşayamam ben ölürüm
Dikkat kimse anlamasın
Arkadaşımın aşkısın
Dinleyince bu şarkımı
Anlayacaksın hatanı
İki dost arasına girdin
Yalnız onu sevindirdin
Dikkat kimse anlamasın
Arkadaşımın aşkısın
Kimseyle hiç dertleşemem
Başkasınıda sevemem
Ölmek ister ah ölemem
Dikkat et anlaşılmasın
Bıtak kalbim ağlasın
Arkadaşımın aşkısın.

(перевод)

Я не имею права любить тебя
Почему ты пришел раньше меня?
Вы чужая собственность.
Как это понять моему сердцу,
Я должен забыть, потому что ты
Ты любовь моего друга,
Это игра судьбы для меня
не показывай мне тебя
Я не смотрю, когда ты передо мной
я не изменяю своему другу
Если мое сердце хочет плакать
ты любовь моего друга
я многообещающий человек
отведи от меня взгляд
Не сомневайся в моей любви
Мое сердце принадлежит не только тебе
знай это в моем друге
Если моя жизнь проходит по выбору
я не могу жить я умру
Будьте осторожны, никто не понимает
ты любовь моего друга
Когда я слушаю эту песню
Вы поймете свою ошибку
Вы пришли между двумя друзьями
Вы только что сделали его счастливым
Будьте осторожны, никто не понимает
ты любовь моего друга
я ни с кем не могу иметь дело
Я не могу любить никого другого
Я хочу умереть, о, я не могу умереть
Будь осторожен, не пойми
Пусть мое мертвое сердце плачет
Ты любовь моего друга.