Перевод текста песни Strange Consolation - Neck of the Woods

Strange Consolation (оригинал)

Every rung in the ladder cracks while you climb
I hate that you’re living on limited time
I would trade my own
I would trade my own skin for yours
I have been building vast walls of sound
To silence my fears and keep my feet on the ground
She hunts us all, wolf in the fog
This strange consolation gives me new ground
I’d give it all back just to keep you around
Returning misfortune, your hands bound
When it comes to persistence you wear the crown
You gave me new ground
You wear the crown
Wolf in the fog, she hunts us all
Every rung in the ladder cracks while you climb
I hate that you’re living on limited time
If fortune favors the bold
Why is her path lined with coals?
The ache never seems to fade
Your legacy both builds and breaks me
Leave knowing what I do is all for you
Words to white noise, reminders pierce my ears
Every rung in the ladder cracks while you climb
I hate that you’re living on limited time

Странное Утешение (перевод)

Каждая ступенька лестницы трескается, пока вы поднимаетесь
Я ненавижу, что ты живешь в ограниченное время
я бы обменял свой собственный
Я бы обменял свою кожу на твою
Я строил огромные стены звука
Чтобы заставить замолчать мои страхи и удержать ноги на земле
Она охотится на всех нас, волк в тумане
Это странное утешение дает мне новую почву
Я бы отдал все это, чтобы держать тебя рядом
Возвращая несчастье, твои руки связаны
Когда дело доходит до настойчивости, вы носите корону
Ты дал мне новую почву
Вы носите корону
Волк в тумане, она охотится на всех нас
Каждая ступенька лестницы трескается, пока вы поднимаетесь
Я ненавижу, что ты живешь в ограниченное время
Если удача сопутствует смелым
Почему ее путь выстлан углями?
Боль никогда не исчезает
Твое наследие и строит, и ломает меня.
Уходи, зная, что я делаю все для тебя
Слова к белому шуму, напоминания пронзают мои уши
Каждая ступенька лестницы трескается, пока вы поднимаетесь
Я ненавижу, что ты живешь в ограниченное время