Перевод текста песни My Heart Will Go On - Neal Schon

My Heart Will Go On (оригинал)

Welcome to a demonstration
Of 3-dimensional sound
In order to achieve
The most convincing effect
We advise you
To close your eyes
The sound you are about to hear
Has been recorded
Using binaural technique
Binaural technique differs
From mono, stereo
And surround sound recordings
In that you can determine
The exact distance
And direction of a given sound
For instance
If I walk around you
You will be able to
Locate my voice
While I am talking to you
And if I drop my keys
And pick them up
You can determine
Whether my voice
Is coming from below
Or from a source
That is right next to you
By use of virtual sound sources
A variety of effects
Can be applied
Enhancing your experience
Of being in a different place
In addition to the effects conveyed
By the separate sound sources
All kinds of atmospheres
Can be created
Wrapping you up
In a virtual environment
«It can be noisy.»
«Ok this is about an hour?»
Or meditative
It can be almost anything
You wanted to be
Even a kiss
You now have a brief sample of
How the 3-D synthesis can be
Used in a musical context
The special and movable sound scene
Gives you a pleasant, relaxing
Almost meditative experience
Close your eyes
Lean back in a comfortable chair
And set your imagination free
And set your imagination free

Мое Сердце Будет Продолжать Жить. (перевод)

Добро пожаловать на демонстрацию
Трехмерного звука
Чтобы достичь
Самый убедительный эффект
мы советуем вам
Чтобы закрыть глаза
Звук, который вы собираетесь услышать
Был записан
Использование бинауральной техники
Бинауральная техника отличается
Из моно, стерео
И записи объемного звука
В этом вы можете определить
Точное расстояние
И направление данного звука
Например
Если я буду ходить вокруг тебя
Вы будете в состоянии
Найдите мой голос
Пока я разговариваю с вами
И если я уроню ключи
И забрать их
Вы можете определить
Будь мой голос
идет снизу
Или из источника
Это прямо рядом с вами
С помощью виртуальных источников звука
Разнообразие эффектов
Может быть применено
Расширение вашего опыта
Быть в другом месте
В дополнение к эффектам, передаваемым
По отдельным источникам звука
Всевозможные атмосферы
Может быть создан
Обертывание вас
В виртуальной среде
«Может быть шумно».
«Хорошо, это около часа?»
Или медитативный
Это может быть почти что угодно
Вы хотели быть
Даже поцелуй
Теперь у вас есть краткий пример
Каким может быть трехмерный синтез
Используется в музыкальном контексте
Специальная и подвижная звуковая сцена
Дарит вам приятный, расслабляющий
Почти медитативный опыт
Закрой глаза
Откиньтесь на спинку удобного кресла
И дайте волю своему воображению
И дайте волю своему воображению