Перевод текста песни Touch of Class - NAVAR

Touch of Class (оригинал)

When Bobby was young, man he could run
Up the hills picking sticks
He said it was fun and it gave him balance
The football man came to the house saying
Come play for us boy, don’t be a louse
Man I’m no mouse!
I gotta get a job and give my family a chance
Slow down, slow down
There’s more to life, just look around
Lay down in the grass and stare at the clouds
Take it from me
I’m the gifted counsel to the crown
The boss had a big forehead
They said he was a righteous dude
But not right now was all he said when Bobby told him
Man I aint got no money for food
The boss said, ?Look out there in the warehouse son,
The boiler pump needs some fixin?
Bobby said, ?Naw man, I’ll run
I’d rather get a steel bill and pick shit with the chickens?!
Ginger was a rich girl
Wore the Star of David around her neck
Had a summer home at the lake
She sat on deck
Bobby drove a cigarette boat called the?
touch of class'
Is that yours?
She asked
No, I’m just the driver, would you like a ride?
Ginger was in love;
mother asked, ?Where's your pride?
Well he looks good in a t-shirt and man can he dance!
Bobby went and sold his car, his house and everything underneath
He got a real estate license, a diamond ring and a small piece of gold between
his teeth
Ginger thought it was a fitting contrast, the dead hand of the past
He said it was a touch of class
And she said wow, this all seems so fast
Well they buried proud heritage and moved to Florida
Where Bobby hustled and took advantage
Where he could, he would?
til Ginger said we’re having a baby
It was a boy and he could run too
Just like the old man, but with a limited view
Bobby said?
we're gonna make quite a team little lady?
The boy was even faster than his pop
He grew up and flourished, man he never stopped
Girls and money, a motorcycle that hopped
Jealous men called for a bow
An accident, and ambulance on the scene
And with one rainy night came to the end of the team
Bobby fell to his knees and said
?Where is your God now???
Bobby and Ginger cried for years
The warm sun of Spain couldn’t dry their tears
And they became 200 times removed from faith
Bobby kept on running till his legs got stiff
Old age crept in and Ginger took a trip
To the hospital where she cried
?My man is losing the race?
She took care of Bobby when he became unaware of reality
And he’d look out the window and stare and shout
?Oh where’s my boy???
He said there’s and alligator on two legs
Change my sheets baby, give me some class
Ginger said, ?Golden years?
Golden my ass?
Don’t slow down, don’t ever slow down!
It would be a shame to die with a frown
Run to that light Bobby
We were wrong and maybe you were right
It’s gotta be better on the other side of town

(перевод)

Когда Бобби был молод, он мог бежать
Вверх по холмам, собирая палки
Он сказал, что это было весело, и это дало ему равновесие
Футболист пришел в дом и сказал:
Давай поиграй для нас, мальчик, не будь вошью
Чувак, я не мышь!
Я должен устроиться на работу и дать своей семье шанс
Помедленнее, помедленнее
В жизни есть еще кое-что, просто оглянись
Лечь на траву и смотреть на облака
Забери это от меня
Я одаренный советник короны
У босса был большой лоб
Они сказали, что он был праведным чуваком
Но не сейчас это все, что он сказал, когда Бобби сказал ему
Человек, у меня нет денег на еду
Босс сказал: «Посмотри на склад, сынок,
Насос котла нуждается в ремонте?
Бобби сказал: «Нет, чувак, я побегу
Я лучше получу счет за сталь и буду ковыряться с цыплятами?!
Джинджер была богатой девушкой
Носила Звезду Давида на шее.
Был летний дом у озера
Она сидела на палубе
Бобби водил сигаретную лодку под названием?
прикосновение класса'
Это твое?
Она спросила
Нет, я просто водитель, подвезти?
Джинджер была влюблена;
Мать спросила: «Где твоя гордость?»
Ну, он хорошо выглядит в футболке, и, черт возьми, он умеет танцевать!
Бобби пошел и продал свою машину, свой дом и все, что под ним.
Он получил лицензию на недвижимость, кольцо с бриллиантом и небольшой кусочек золота между
его зубы
Джинджер подумала, что это подходящий контраст, мертвая рука прошлого
Он сказал, что это было прикосновение класса
И она сказала, ничего себе, все это кажется таким быстрым
Что ж, они похоронили гордое наследие и переехали во Флориду.
Где Бобби поторопился и воспользовался
Где он мог, он бы?
пока Джинджер не сказала, что у нас будет ребенок
Это был мальчик, и он тоже умел бегать
Так же, как старик, но с ограниченным обзором
Бобби сказал?
из нас получится отличная команда, маленькая леди?
Мальчик был даже быстрее, чем его поп
Он вырос и расцвел, человек, которого он никогда не останавливал
Девушки и деньги, мотоцикл, который прыгал
Ревнивые мужчины призвали лук
ДТП, скорая помощь на месте
И с одной дождливой ночью пришел конец команде
Бобби упал на колени и сказал
?Где ваш бог сейчас???
Бобби и Джинджер плакали годами
Теплое солнце Испании не могло высушить их слез
И стали 200 раз отвержены от веры
Бобби продолжал бежать, пока его ноги не затекли
Наступила старость, и Джинджер отправилась в путешествие
В больницу, где она плакала
?Мой мужчина проигрывает гонку?
Она позаботилась о Бобби, когда он перестал осознавать реальность
И он смотрел в окно, смотрел и кричал
?О, где мой мальчик???
Он сказал, что есть и аллигатор на двух ногах
Поменяй простыни, детка, дай мне урок
Джинджер сказал: «Золотые годы?»
Золотая моя задница?
Не тормози, никогда не тормози!
Было бы стыдно умереть с хмурым взглядом
Беги к этому свету, Бобби
Мы ошибались, и, возможно, вы были правы
На другом конце города должно быть лучше