Перевод текста песни I Said It's Sad - Natalia Barbu

I Said It's Sad (оригинал)

It’s sad but you don’t want to say you’re sorry
And you are always right and i am wrong
It’s sad but you keep telling me same story
We’re playing on repeat the same damn song
It’s sad but i don’t think you ever loved me
Oh boy i’m not a prize that you can win
It’s sad but we must stop this crazy party
It’s clear you’re not my king i’m not your queen
I said it’s sad but i’m ok
Maybe tommorow is a better day
I said it’s sad i’ll be alright
After the rain the sun shines so bright
It’s sad but i don’t wanna start all over
Again another game another lie
It’s sad but i must tell you that it’s over
O baby now it’s time to say goodbye
It’s sad but we became just two more strangers
And our story has no happy end
It’s sad but i think now is time for changes
And i wish all the best to you my friend
I said it’s sad but i’m ok
Maybe tommorow is a better day
I said it’s sad i’ll be alright
After the rain the sun shines so bright …

(перевод)

Это грустно, но ты не хочешь извиняться
И ты всегда прав, а я ошибаюсь
Грустно, но ты продолжаешь рассказывать мне одну и ту же историю
Мы играем на повторе одной и той же чертовой песни
Это грустно, но я не думаю, что ты когда-либо любил меня
О, мальчик, я не приз, который ты можешь выиграть
Это грустно, но мы должны остановить эту сумасшедшую вечеринку
Ясно, что ты не мой король, я не твоя королева
Я сказал, что это грустно, но я в порядке
Может быть, завтра будет лучший день
Я сказал, что это грустно, я буду в порядке
После дождя солнце светит так ярко
Это грустно, но я не хочу начинать все сначала
Снова другая игра, другая ложь
Это грустно, но я должен сказать вам, что все кончено
О, детка, пора прощаться
Грустно, но мы стали еще двумя незнакомцами
И у нашей истории нет счастливого конца
Это грустно, но я думаю, что пришло время для перемен
И я желаю всего наилучшего тебе, мой друг
Я сказал, что это грустно, но я в порядке
Может быть, завтра будет лучший день
Я сказал, что это грустно, я буду в порядке
После дождя так ярко светит солнце…