Перевод текста песни My Mother Told Me - Nat "King" Cole Trio

My Mother Told Me (оригинал)

Oh-o-oh yeah
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
My mama to-o-o-ld me-ee-ee
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
Ooh ye-e-e-ah
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
Yeah
(Wha-ooh-ooh)
My mama told me there’d be lots of guys
(Wha-ooh-ooh)
Who loohk at me and start to makin' eyes
(Wha-ooh-ooh)
And then they squeeze and wanna hold you tight
(ooh-ooh-ooh-ooh)
And say they love you both-a day and night
And so ya
(Better be careful hon)
Ooh yeah
(Better be careful hon)
Yes, that’s what she told me
(Better be careful hon)
Or you’re gonna miss out on a lot of fun
(Wha-ooh-ooh)
And then I met a guy whose name was Joe
(Wha-ooh-ooh)
He told me, «Baby I’ve got lot’s of dough»
(Wha-ooh-ooh)
So if you just come along with me
(ooh-ooh-ooh-ooh)
We’ll go places, just you wait and see
I should have listened
(To what my mama told me)
Yes, I should have listened
(To what my mama told me)
To what a-mama told me ye-ah
(To what my mama told me)
(ooh-ooh-ooh-ooh)
A-but I didn’t be-lieve a-what she said
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
Oh-ooh-ho-ooh yeah
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
Yes, that’s what she told me
(My-mama, mama, mama, ma-ma)
A-but I didn’t be-lieve a-what she said
(Wha-ooh-ooh)
Well that all happened such a long time ago
(Wha-ooh-ooh)
I’ve learned my lesson and a-now I know
(Wha-ooh-ooh)
I should have listened to what my mama said
(ooh-ooh-ooh-ooh)
But I thought I knew everything instead
He ran around
(I should have listened to what my mama told me)
Yes, with every girl in town
(I should have listened to what my mama told me)
Yes, he put me dow-own
(I should have listened to what my mama told me)
Played me for a clown
(I should have listened to what my mama told me)
Oh-ooh Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eeeh
(I should have listened to what my mama told me)
(I should have listened to what my mama told me)
Yeah-eh now now Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eeeh
(Fade)
(I should have listened to what my mama told me)
(I should have listened to what my mama told me)
(I should have listened to what my mama told me)
Oh-o mommy mommy Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eeeh

Моя Мать Сказала Мне (перевод)

О-о-о да
(Моя мама, мама, мама, мама)
Моя мама слишком старая для меня
(Моя мама, мама, мама, мама)
Ох да-е-е-ах
(Моя мама, мама, мама, мама)
Ага
(Ва-о-о-о)
Моя мама сказала мне, что будет много парней
(Ва-о-о-о)
Кто смотрит на меня и начинает строить глаза
(Ва-о-о-о)
А потом они сжимают и хотят крепко обнять тебя
(ох-ох-ох-ох)
И говорят, что любят вас обоих - день и ночь
И так я
(Лучше будь осторожен, дорогая)
ООО да
(Лучше будь осторожен, дорогая)
Да, это то, что она сказала мне
(Лучше будь осторожен, дорогая)
Или вы пропустите много веселья
(Ва-о-о-о)
А потом я встретил парня по имени Джо
(Ва-о-о-о)
Он сказал мне: «Детка, у меня много бабла»
(Ва-о-о-о)
Так что, если вы просто пойдете со мной
(ох-ох-ох-ох)
Мы пойдем куда-нибудь, просто подожди и увидишь
я должен был послушать
(К тому, что сказала мне моя мама)
Да, я должен был послушать
(К тому, что сказала мне моя мама)
К тому, что сказала мне мама, да-а
(К тому, что сказала мне моя мама)
(ох-ох-ох-ох)
Но я не поверил тому, что она сказала
(Моя мама, мама, мама, мама)
О-о-хо-о, да
(Моя мама, мама, мама, мама)
Да, это то, что она сказала мне
(Моя мама, мама, мама, мама)
Но я не поверил тому, что она сказала
(Ва-о-о-о)
Хорошо, что все случилось так давно
(Ва-о-о-о)
Я усвоил урок и теперь знаю
(Ва-о-о-о)
Я должен был послушать, что сказала моя мама
(ох-ох-ох-ох)
Но вместо этого я думал, что знаю все
Он бегал вокруг
(Я должен был послушать, что сказала мне моя мама)
Да, с каждой девушкой в городе
(Я должен был послушать, что сказала мне моя мама)
Да, он поставил меня в тупик
(Я должен был послушать, что сказала мне моя мама)
Сыграл меня за клоуна
(Я должен был послушать, что сказала мне моя мама)
О-о-о, да-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
(Я должен был послушать, что сказала мне моя мама)
(Я должен был послушать, что сказала мне моя мама)
Да-да, сейчас, сейчас
(Тускнеть)
(Я должен был послушать, что сказала мне моя мама)
(Я должен был послушать, что сказала мне моя мама)
(Я должен был послушать, что сказала мне моя мама)
О-о, мама, мама, да-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а