Перевод текста песни No Regrets - Nasser

No Regrets (оригинал)

Lucy was 7 and wore a head of blue barrettes
City born, into this world with no knowledge and no regrets
Had a piece of yellow chalk with which she’d draw upon the street
The many faces of the various locals that she would meetThere was Joshua,
age 10, bully of the block
Who always took her milk money at the morning bus stop
There was Mrs. Crabtree and her poodle
She always gave a wave and holler on her weekly trip
Down to the bingo parlorAnd she drew, men, women, kids, sunsets, clouds
And she drew, skyscrapers, fruit stands, cities, towns
Always said hello to passersby, they’d ask her why she passed her time
Attachin' lines to concrete, but she would only smileNow all the other children
living in or near her building
Ran around like tyrants, soaking up the open fire hydrants
They would say, «Hey little Lucy, wanna come jump double dutch?»
Lucy would pause, look, grin and say, «I'm busy, thank you much"Well, well,
one year passed and believe it or not
She covered every last inch of the entire sidewalk and she stopped
«Lucy, after all this, you’re just giving in today?»
She said, «I'm not giving in, I’m finished», and walked away1 2 3,
that’s the speed of the seed
A B C, that’s the speed of the need
You can dream a little dream or you can live a little dream
I’d rather live it, 'cuz dreamers always chase but never get it1 2 3,
that’s the speed of the seed
A B C, that’s the speed of the need
You can dream a little dream or you can live a little dream
I’d rather live it, 'cuz dreamers always chase but never get itLucy was 37,
and introverted somewhat
Basement apartment in the same building she grew up in
She traded in her blue barrettes for long locks held up with a clip
Traded in her yellow chalk for charcoal sticksAnd she drew, little Bobby who
would come to sweep the porch
And she drew, the mailman, delivered everyday at 4
Lucy had very little contact with the folks outside her cubicle day
But she found it suitable, and she liked it that wayShe had a man now, Rico,
similar, hermit
They would only see each other once or twice a week on purpose
They appreciated space and Rico was an artist too
So they’d connect on Saturdays to share the pictures that they drewNow every
month or so, she’d get a knock upon the front door
Just one of the neighbors
Actin' nice, although she was a strange girl, really sad
«Hey, Lucy, wanna join me for some lunch?»
Lucy would smile and say, «I'm busy, thank you much"And they would make a weird
face the second the door shut
And run and tell their friends how truly crazy Lucy was
And Lucy knew what people thought but didn’t care
'Cuz while they spread their rumors through the street
She’d paint another masterpiece1 2 3, that’s the speed of the seed
A B C, that’s the speed of the need
You can dream a little dream or you can live a little dream
I’d rather live it, 'cuz dreamers always chase but never get it1 2 3,
that’s the speed of the seed
A B C, that’s the speed of the need
You can dream a little dream or you can live a little dream
I’d rather live it, 'cuz dreamers always chase but never get itLucy was 87,
upon her death bed
At the senior home, where she had previously checked in
Traded in the locks and clips for a head rest
Traded in the charcoal sticks for arthritis, it had to happenAnd she drew no
more, just sat and watched the dawn
Had a television in the room that she’d never turned on
Lucy pinned up a life worth’s of pictures on the wall
And sat and smiled, looked each one over, just to laugh at it allNow Rico,
he had passed, 'bout 5 years back
So the visiting hours pulled in a big flock o' nothin'
She’d never spoken once throughout the spanning of her life
Until the day she leaned forward, grinned and pulled the nurse aside
And she said"Look, I’ve never had a dream in my life
Because a dream is what you wanna do, but still haven’t pursued
I knew what I wanted and did it till it was done
So I’ve been the dream that I wanted to be since day one!"Well, the nurse
jumped back
She’d never heard Lucy even talk, 'specially words like that
She walked over to the door, and pulled it closed behind
Then Lucy blew a kiss to each one of her pictures and she died1 2 3,
that’s the speed of the seed
A B C, that’s the speed of the need
You can dream a little dream or you can live a little dream
I’d rather live it, 'cuz dreamers always chase but never get it1 2 3,
that’s the speed of the seed
A B C, that’s the speed of the need
You can dream a little dream or you can live a little dream
I’d rather live it, 'cuz dreamers always chase but never get it1 2 3, A B C,
1 2 3, A B C

(перевод)

Люси было 7 лет, и она носила головку синих заколок.
Город родился, в этот мир без знаний и без сожалений
У нее был кусок желтого мела, которым она рисовала на улице
Много лиц разных местных жителей, которых она встречала. Был Джошуа,
10 лет, районный хулиган
Кто всегда брал деньги на молоко на утренней автобусной остановке
Там была миссис Крэбтри и ее пудель
Она всегда махала рукой и кричала во время своей еженедельной поездки.
В бинго-зал И она рисовала мужчин, женщин, детей, закаты, облака
И она рисовала небоскребы, фруктовые лавки, города, поселки
Всегда здоровалась с прохожими, они спрашивали ее, почему она проводит время
Прикрепляя линии к бетону, но она будет только улыбатьсяТеперь все другие дети
живет в или рядом с ее домом
Бегали как тираны, впитывая открытые пожарные гидранты
Они говорили: «Эй, малышка Люси, не хочешь попрыгать по двойному голландскому?»
Люси останавливалась, смотрела, ухмылялась и говорила: «Я занята, большое спасибо».
прошел год, верьте или нет
Она прошла каждый последний дюйм всего тротуара и остановилась.
«Люси, после всего этого ты просто сдаешься сегодня?»
Она сказала: «Я не сдаюсь, мне конец» и ушла1 2 3,
это скорость семени
A B C, это скорость потребности
Вы можете мечтать о маленькой мечте, или вы можете жить маленькой мечтой
Я бы предпочел жить этим, потому что мечтатели всегда гонятся, но никогда не получают 1 2 3,
это скорость семени
A B C, это скорость потребности
Вы можете мечтать о маленькой мечте, или вы можете жить маленькой мечтой
Я лучше буду жить, потому что мечтатели всегда гонятся, но никогда не достигают этого, Люси было 37 лет,
и немного интроверт
Подвальная квартира в том же доме, где она выросла.
Она сменила свои синие заколки на длинные пряди, закрепленные зажимом.
Обменяла свой желтый мел на угольные палочки И рисовала, маленький Бобби, который
придет подметать крыльцо
И она рисовала, почтальон, доставлял каждый день в 4
У Люси было очень мало контактов с людьми за пределами ее рабочего дня.
Но она нашла это подходящим, и ей это нравилось. Теперь у нее был мужчина, Рико,
похожий, отшельник
Они намеренно виделись только один или два раза в неделю.
Они ценили пространство, и Рико тоже был художником
Таким образом, они связывались по субботам, чтобы делиться фотографиями, которые они нарисовали. Теперь каждый
месяц или около того, она постучала во входную дверь
Просто один из соседей
Вела себя мило, хотя она была странной девушкой, очень грустной
«Эй, Люси, не хочешь присоединиться ко мне на обед?»
Люси улыбалась и говорила: «Я занята, большое спасибо».
лицо второе дверь закрыта
И беги и рассказывай своим друзьям, какой по-настоящему сумасшедшей была Люси.
И Люси знала, что думают люди, но ей было все равно.
«Потому что, пока они распространяют слухи по улице
Она нарисует еще один шедевр1 2 3, это скорость семени
A B C, это скорость потребности
Вы можете мечтать о маленькой мечте, или вы можете жить маленькой мечтой
Я бы предпочел жить этим, потому что мечтатели всегда гонятся, но никогда не получают 1 2 3,
это скорость семени
A B C, это скорость потребности
Вы можете мечтать о маленькой мечте, или вы можете жить маленькой мечтой
Я лучше буду жить, потому что мечтатели всегда гонятся, но никогда не достигают этого, Люси было 87 лет,
на ее смертном одре
В доме престарелых, где она ранее зарегистрировалась
Обменял замки и зажимы на подголовник
Обменяла угольные палочки на артрит, это должно было случиться И она не рисовала
больше, просто сидел и смотрел на рассвет
В комнате был телевизор, который она никогда не включала
Люси прикрепила к стене фотографии на всю жизнь
И сидел и улыбался, рассматривал каждого, просто чтобы посмеяться над всем этим. Теперь Рико,
он ушел, около 5 лет назад
Так что часы посещений тянули большую стаю ни о чем,
Она никогда не говорила ни разу за всю свою жизнь
До того дня, когда она наклонилась вперед, ухмыльнулась и отвела медсестру в сторону
И она сказала: «Послушай, мне никогда в жизни не снилось
Потому что мечта – это то, что вы хотите сделать, но до сих пор не преследовали
Я знал, чего хотел, и делал это до тех пор, пока это не было сделано
Так что я была мечтой, которой я хотела быть с первого дня!"Ну, медсестра
отпрыгнул назад
Она никогда не слышала, чтобы Люси даже говорила, особенно такие слова
Она подошла к двери и закрыла ее за собой.
Затем Люси послала воздушный поцелуй каждой из своих фотографий и умерла1 2 3,
это скорость семени
A B C, это скорость потребности
Вы можете мечтать о маленькой мечте, или вы можете жить маленькой мечтой
Я бы предпочел жить этим, потому что мечтатели всегда гонятся, но никогда не получают 1 2 3,
это скорость семени
A B C, это скорость потребности
Вы можете мечтать о маленькой мечте, или вы можете жить маленькой мечтой
Я лучше проживу это, потому что мечтатели всегда гонятся, но никогда не получают 1 2 3, ABC,
1 2 3, А Б В