Перевод текста песни Whatever The Case May Be - Nasa

Whatever The Case May Be (оригинал)

All I do is talk with digits
And plastic buttons
(They stare right back at me)
But when the chance to
Live finally shows it self
I shut down
There’s a cloud in my head telling me to be quiet
A desperate struggle
These forces tear my head apart
This black hole sucks all the joy I fantasise about through tunnels I can’t run
down
I’ve become a numb shell
Too scared to create a thing
I’ve fallen down, down, down again
I’ve become a numb shell
Too scared to create a thing
Bye bye baby I’m going away
You say it’s real
What am I meant to think?
It’s like a cage wrapped around my brain
You seem to have the key
Tucked away beneath the seams
Walk away he said
«You've had enough, alright!
Stop starting through the window
Pick up your feet again
Open up your eyes, and take a breath
Oh breathe it in!»
Youll be fine they say
But what do they know?
I’ve kept it all so hidden inside
You couldn’t even find me oh, if you tried
I’ve become a numb shell
Too scared to create a thing
I’ve fallen down, down, down again
I’ve become a numb shell
Too scared to create a thing
Bye bye baby I’m going away
It’s all these shadows around me
I can’t take this, uncertainty

Как Бы То Ни Было (перевод)

Все, что я делаю, это говорю с цифрами
И пластиковые пуговицы
(Они смотрят прямо на меня)
Но когда появляется шанс
В прямом эфире, наконец, показывает себя
я выключил
Облако в голове говорит мне замолчать
Отчаянная борьба
Эти силы разрывают мою голову на части
Эта черная дыра высасывает всю радость, о которой я мечтаю, через туннели, по которым я не могу бежать.
вниз
Я стал онемевшей оболочкой
Слишком напуган, чтобы создать вещь
Я упал вниз, вниз, снова вниз
Я стал онемевшей оболочкой
Слишком напуган, чтобы создать вещь
Пока, детка, я ухожу
Вы говорите, что это реально
Что я должен думать?
Это как клетка, обернутая вокруг моего мозга
Кажется, у тебя есть ключ
Спрятано под швами
Уходи, он сказал
«Хватит с тебя, хорошо!
Хватит начинать через окно
Поднимите ноги снова
Открой глаза и сделай вдох
О, вдохни его!»
Все будет хорошо, говорят они
Но что они знают?
Я держал все это так скрыто внутри
Ты даже не смог бы найти меня, о, если бы попытался
Я стал онемевшей оболочкой
Слишком напуган, чтобы создать вещь
Я упал вниз, вниз, снова вниз
Я стал онемевшей оболочкой
Слишком напуган, чтобы создать вещь
Пока, детка, я ухожу
Это все эти тени вокруг меня
Я не могу принять это, неопределенность