Перевод текста песни Keeping up with the Jones - Narcotic Wasteland

Keeping up with the Jones (оригинал)

There is no hope or future
For the once thriving and competitive middle class
Most of them are dependent on prescription drugs
To escape the pathetic existence that became their lives
No more showing off your fancy car
No more bragging about your house or television
Hustling the streets to make a quick dollar
Just to keep up with the jones
They never want to leave the cradle of their misled intoxicated youth
Extremely ill prepared for unwanted responsibility
Now they stay sedated just to cope with their neglected children
Willingly systematically keeping up with the jones
Manic generation
With lortabs methadone and totem poles
Hillbilly Heroine
Chewing on morphine patches
On the outside the house looks new
On the inside they live in filth
No self esteem or ambition left
Just keeping up with the jones
It is time for a great intervention before it’s too late
Education is essential in a world of misinformation
You must have the respect to be honest with yourself
Stop lying and making excuses to justify keeping up with the jones

Не отставать от Джонсов (перевод)

Нет надежды или будущего
Для некогда процветающего и конкурентоспособного среднего класса
Большинство из них зависят от отпускаемых по рецепту лекарств.
Чтобы избежать жалкого существования, которое стало их жизнью
Больше не нужно хвастаться своим модным автомобилем
Больше не нужно хвастаться своим домом или телевизором
Суетиться на улицах, чтобы быстро заработать доллар
Просто чтобы не отставать от Джонса
Они никогда не хотят покидать колыбель своей заблудшей пьяной юности.
Крайне плохо подготовлен к нежелательной ответственности
Теперь они принимают успокоительное, чтобы справиться со своими безнадзорными детьми.
Охотно систематически идти в ногу с Джонсом
Маниакальное поколение
С лортабами метадоном и тотемными столбами
Деревенская героиня
Жевание пластырей с морфином
Снаружи дом выглядит новым
Внутри они живут в грязи
Не осталось самоуважения или амбиций
Просто не отставать от Джонса
Пришло время серьезного вмешательства, пока не стало слишком поздно
Образование необходимо в мире дезинформации
Вы должны уважать себя, чтобы быть честными с собой
Хватит лгать и оправдываться, чтобы не отставать от Джонса.