Перевод текста песни É Tão Triste Dizer Adeus - Nara Leão, Carlos Lyra

É Tão Triste Dizer Adeus (оригинал)

É tão triste dizer adeus
É mais triste que morrer
Quando um morre
O outro chora
Mas se um dos dois vai embora
Os dois é que vão sofrer
Se eu ficar
Tão triste
Sem você
Dizer adeus
Mas pra que
Que eu vou ficar
Pra comida preparar
E ter filhos pra criar
E ter roupa pra lavar
O melhor
Tão triste
É separar
Dizer adeus
Pra viver nosso cantinho
E fazer sempre juntinho
Tantas coisas
Que só dois sabem fazer
E essas coisas tão bonitas
Se você for mesmo embora
Vão se embora com você
Pras despesas aumentar
E a vida piorar
Ninguém pode suportar
O Melhor
Tão triste
É separar
Dizer adeus

Это Так Грустно Прощаться (перевод)

Так грустно прощаться
Это печальнее, чем умирать
Когда умирает
Другой плачет
Но если один из двух уходит
Оба будут страдать
если я останусь
Так грустно
Без тебя
Попрощайся
но для чего
что я останусь
готовить еду
И иметь детей, чтобы поднять
И есть одежда для стирки
Лучший
Так грустно
состоит в том, чтобы отделить
Попрощайся
Жить в нашем углу
И всегда делайте это вместе
Так много вещей
что только двое умеют делать
И эти вещи так прекрасны
Если ты действительно уйдешь
Они уйдут с тобой
для увеличения расходов
И жизнь становится хуже
никто не может вынести
Лучший
Так грустно
состоит в том, чтобы отделить
Попрощайся