Перевод текста песни Cara Bonita - Nara Leão, Carlos Lyra

Cara Bonita (оригинал)

Eu não me canso de tanto te olhar
Onde você foi arranjar essa cara tão bonita?
(Tão bonita)
Eu fico sem assunto pra falar
E me pergunto se haverá
Outra cara tão bonita
Nesse mundo
Quem me dera um poeta em mim
Só por um segundo
E pra dizer, enfim
Que as coisas já ditas
Quanto mais escritas
Não se comparam com essa sua cara
Tão bonita
(Tão bonita)
(Bonita)
(Bonita)
Eu não me canso de tanto te olhar
Onde você foi arranjar essa cara tão bonita?
(Tão bonita)
Eu fico sem assunto pra falar
E me pergunto se haverá
Outra cara tão bonita
Nesse mundo
Quem me dera um poeta em mim
Só por um segundo
Pra dizer, enfim
Que as coisas já ditas
Quanto mais escritas
Não se comparam com essa sua cara
Tão bonita
(Tão bonita)
(Bonita)
(Bonita)
(Bonita)

Красивое Лицо (перевод)

Я не устаю так много смотреть на тебя
Откуда у тебя такое красивое лицо?
(Так красиво)
у меня нет темы для разговора
И я спрашиваю себя, будет ли
другое лицо такое красивое
Этот мир
Кто дал мне поэта во мне
Всего на секунду
И сказать, в любом случае
То, что уже сказано
Чем больше написано
Они не идут ни в какое сравнение с твоим лицом.
Так красиво
(Так красиво)
(Симпатичный)
(Симпатичный)
Я не устаю так много смотреть на тебя
Откуда у тебя такое красивое лицо?
(Так красиво)
у меня нет темы для разговора
И я спрашиваю себя, будет ли
другое лицо такое красивое
Этот мир
Кто дал мне поэта во мне
Всего на секунду
сказать, наконец
То, что уже сказано
Чем больше написано
Они не идут ни в какое сравнение с твоим лицом.
Так красиво
(Так красиво)
(Симпатичный)
(Симпатичный)
(Симпатичный)