Перевод текста песни アスリーピンビー - Nancy Wilson, Cannonball Adderley, Sweet

アスリーピンビー (оригинал)

When a bee lies sleepin'
In the palm of your hand
You’re bewitched and deep in
Love’s long looked after land
Where you’ll see a sun up sky
In the mornin' dew
And where the days go laughin' by
When love comes callin' on you
Sleep on, bee, don’t waken
Can’t believe what just passed
He’s mine for the takin'
I am so happy at last
Maybe I dream but he seems sweet
Golden as a crown
A sleepin' bee done told me
I’ll walk with my feet off the ground
When my one true love I have found
Sleep on, bee, don’t waken
Can’t believe what just passed
He’s mine for the takin'
I am so happy at last
Maybe I dream but he seems sweet
Golden as a crown
Sleepin' bee done told me
When I walk with my feet off the ground
When my one true love I have found

Спящая Пчела (перевод)

Когда пчела спит
На ладони
Ты заколдован и глубоко в
Любовь долго заботилась о земле
Где вы увидите солнце в небе
В утренней росе
И где дни проходят со смехом
Когда любовь зовет тебя
Спи, пчела, не буди
Не могу поверить, что только что прошло
Он мой для взятия
Я так счастлив, наконец
Может быть, я мечтаю, но он кажется милым
Золотой как корона
Сонная пчела сказала мне
Я буду ходить, оторвав ноги от земли
Когда я нашел свою единственную настоящую любовь
Спи, пчела, не буди
Не могу поверить, что только что прошло
Он мой для взятия
Я так счастлив, наконец
Может быть, я мечтаю, но он кажется милым
Золотой как корона
Сонная пчела сказала мне
Когда я иду, оторвав ноги от земли
Когда я нашел свою единственную настоящую любовь