Перевод текста песни Herzrasen - Namika

Herzrasen (оригинал)

Lass uns die Ruhe vor dem Sturm genießen
Uns nicht mehr vor der Welt verkriechen
Und alle Fehler gerade biegen, yeah
Wir können statt tun als ob, mal wirklich ernst amchen
Und statt Nahverkehr mal wieder fernfahren
Lass uns mal ganz kurz leise reden
Die Ohren auf die Gleise legen, hören was da kommt
Und wohin jetzt unsere Reise geht
Lass uns 'ne Runde drehen, einfach mal blind fahren
Dreh den Zündschlüssel und der Motor springt an
Lass uns Herzrasen, als würd' es keine Ampeln geben
Wir brauchen nie mehr rot zu sehen
Lass uns Herzrasen und wieder den Moment erleben
Als gäbe es nur uns auf dem Planeten
Lass uns Herzrasen
Hörst du mein Herz schlagen?
Lass uns immer weiter fahren, wir brauchen keine Zeit zu sparen
Der Weg ist das Ziel, das Leben süß wie Kaiserschmarrn
Ich fühl' mich wohl bei euch, Freunschaft hat 'nen Sog erzeugt
Wisst ihr noch, in Kinderschuhen, haben wir hier von so geträumt
Lass uns immer gerade aus, wir kennen keinen Rückwätsgang
Streck' die Hände raus um ein wenig Glück zu fangen
Denn das ist unser Tag, ihr seid so wunderbar
Dass ich 'nen Tacho und 'nen Puls von 200 hab'
Lass uns Herzrasen, als würd' es keine Ampeln geben
Wir brauchen nie mehr rot zu sehen
Lass uns Herzrasen und wieder den Moment erleben
Als gäbe es nur uns auf dem Planeten
Lass uns Herzrasen
Hörst du mein Herz schlagen?
Lass uns abends auf die Straße
Und auf unserem Herzschlag-Rhythmus tanzen
Die ganze Nacht durch die Stadt schlafwandeln
Und mit den Füßen in den Pfützen planschen
Wir leben, weil wir fühlen, also lass uns ganz viele Gefühle tanken
Ganz viele Gefühle tanken
Lass uns Herzrasen, als würd' es keine Ampeln geben
Wir brauchen nie mehr rot zu sehen
Lass uns Herzrasen und wieder den Moment erleben
Als gäbe es nur uns auf dem Planeten
Lass uns Herzrasen
Hörst du mein Herz schlagen?

Сердцебиение (перевод)

Наслаждаемся затишьем перед бурей
Больше не нужно прятаться от мира
И исправить все ошибки, да
Вместо того, чтобы притворяться, мы можем стать действительно серьезными
И вместо местного транспорта снова ездить на дальние расстояния
Давайте поговорим тихо на мгновение
Приложи уши к дорожкам, услышь, что будет
И куда теперь идет наше путешествие?
Давай сделаем круг, просто езжай вслепую
Поверните ключ зажигания, и двигатель запустится
Пусть сердце бьется, как будто светофора нет
Нам никогда не нужно снова видеть красный
Давайте сердце биться и пережить момент
Как будто на планете были только мы
Давайте сердцем учащенно биться
Ты слышишь, как бьется мое сердце?
Давай продолжим, нам не нужно экономить время
Путь - цель, жизнь сладка, как Кайзершмаррн
Мне с тобой хорошо, дружба создала тягу
Помнишь, в младенчестве мы мечтали о чем-то подобном здесь
Идем прямо, мы не знаем задней передачи
Протяните руку, чтобы поймать немного удачи
Потому что это наш день, ты такой замечательный
Что у меня спидометр и пульс 200
Пусть сердце бьется, как будто светофора нет
Нам никогда не нужно снова видеть красный
Давайте сердце биться и пережить момент
Как будто на планете были только мы
Давайте сердцем учащенно биться
Ты слышишь, как бьется мое сердце?
Давай пойдем по улицам вечером
И танцуй под ритм нашего сердца.
Лунатизм по городу всю ночь
И шлепать ногами по лужам
Мы живем, потому что чувствуем, так что давайте наполнимся чувствами
Наполниться множеством чувств
Пусть сердце бьется, как будто светофора нет
Нам никогда не нужно снова видеть красный
Давайте сердце биться и пережить момент
Как будто на планете были только мы
Давайте сердцем учащенно биться
Ты слышишь, как бьется мое сердце?