Перевод текста песни Mentalidad Playoffs - Nalo & Smooth KNS, Nalo, Smooth KNS

Mentalidad Playoffs (оригинал)

Lo escribo en un ritmo de Apolo y luego ya lo encajo
Desconozco forma más barata de cruzar el charco
Aquí jugamos siempre con mentalidad Playoffs
Es algo que aprenderás cuando te hagas más mayor
Dudo que lo sepan si ni yo sé quién cojones soy
Jamás infravalores a los chicos del montón
Yo puedo prometerte nada, porque está en mis manos
¿Ves lo que sale en la tele?
Pues todo lo contrario
Aquí nunca hace calor y no llueven regalos
Pero con el tiempo aprenderás a fabricartelos
Raro, como Llompart con otra camiseta
No voy a esforzarme si no me interesa
Miré dentro de mi y vi todo demasiado gris
Entonces me dije a mi mismo: «You don’t fuck with this»
A mi no me roban las frases como a Vincent Chase
Si no sabéis de qué equipo soy, no me conocéis
Puede sonar raro pero mi familia soy yo
El apellido que viene detrás no define mi don
Mi trabajo hoy en día es buscarlo pero qué sé yo
El mundo es un poco más feo sin Moses Malone
Hay quien no sabe reír después del bofetón
Fijaos en el cartel y no, no pulséis el botón
Me sigo juzgando por cosas que dije hace años
Espero que en el disco duro quede algo de espacio
Tirando de frases viejas que me dan asco
Siempre hecho de menos algo, es un lastre que arrastro
Me siguen ofreciendo el papel de payaso y lo rechazo
No hace falta llamar la atención para que te hagan caso
Nuestro futuro es una incógnita más
Y a veces me gustaría ser otro pero qué más da
Te contaré los detalles cuando vuelvas
Y si eso no pasa, los juntaré y convertiré en novela
Y sé que no soy nadie pero me lo flipo
Y voy por libre aunque me encanta jugar en equipo
Dile que si tiene sugerencias me mande un archivo
Desde entonces ya no hay un domingo en el que pase frío
Y sé que no soy nadie pero me lo flipo
Y voy por libre aunque me encanta jugar en equipo
Dile que si tiene sugerencias me mande un archivo
Desde entonces ya no hay un domingo en el que…

(перевод)

Я пишу это в ритме Аполлона, а потом уже вписываюсь
Я не знаю более дешевого способа пересечь пруд
Здесь мы всегда играем с менталитетом плей-офф
Это то, чему вы научитесь, когда станете старше
Я сомневаюсь, что они знают, если я даже не знаю, кто я, черт возьми, я
Никогда не недооценивайте обычных мальчиков
Я ничего не могу тебе обещать, потому что это в моих руках
Ты видишь, что по телевизору?
ну совсем наоборот
Здесь никогда не бывает жарко и не идет дождь с подарками
Но со временем вы научитесь их делать
Странно, как Лломпарт в другой рубашке.
Я не буду пытаться, если мне все равно
Я заглянул внутрь себя и увидел все слишком серым
Поэтому я сказал себе: «Ты не трахайся с этим»
Фразы у меня не воруют, как у Винсента Чейза
Если вы не знаете, из какой я команды, вы меня не знаете
Это может показаться странным, но моя семья — это я.
Фамилия, следующая за ней, не определяет мой дар.
Моя работа сегодня - искать это, но что я знаю
Мир стал немного уродливее без Мозеса Мэлоуна
Есть те, кто не умеет смеяться после пощечины
Посмотрите на знак и нет, не нажимайте кнопку
Я продолжаю осуждать себя за то, что сказал много лет назад
Я надеюсь, что на жестком диске осталось место
вытягивая старые фразы, которые мне противны
Я всегда что-то пропускаю, это балласт, который я тащу
Мне постоянно предлагают роль клоуна, но я отказываюсь.
Вам не нужно привлекать внимание, чтобы они обратили внимание на вас
Наше будущее еще одно неизвестное
И иногда я хотел бы быть кем-то другим, но какая разница
Я расскажу вам подробности, когда вы вернетесь
И если этого не произойдет, я соберу их вместе и напишу роман
И я знаю, что я никто, но я волнуюсь
И я хожу бесплатно, хотя я люблю играть в команде
Скажите ему, что если у него есть предложения, пришлите мне файл
С тех пор нет больше воскресенья, в которое было бы холодно
И я знаю, что я никто, но я волнуюсь
И я хожу бесплатно, хотя я люблю играть в команде
Скажите ему, что если у него есть предложения, пришлите мне файл
С тех пор больше нет воскресенья, в которое…