Перевод текста песни In the Water - Nakita

In the Water (оригинал)

I still moved across to you
That’s just the way it goes
I know we’re good friends but, I can’t always keep you close
I’m left with pieces
The current is changing
And it gets hard to know
They say «never look back», you’ll be fine on your own
It was good for a time, but maybe it’s time to move along
A room of new faces
No it doesn’t seem right, I could never replace you, replace you (no)
We’ll be floating here for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
We could flow together for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
Fifteen years old, couldn’t be the same
Let’s walk these old streets where we began
Now we’ll drift home, take in every name
The tides will push out and pull us back again
They say «never look back», you’ll be fine on your own
It was good for a time, but maybe it’s time to move along
A room of new faces
No it doesn’t seem right, I could never replace you, replace you (no)
We’ll be floating here for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
We could flow together for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
In the water, in the water (hmmm)
In the water, in the water
We’ll be floating here for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
We could flow together for a lifetime
In the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
Don’t get swept away
Cause it goes deep, deep, down down down, in the water, in the water
Don’t get swept away

В воде (перевод)

Я все еще перешел к вам
Так оно и есть
Я знаю, что мы хорошие друзья, но я не могу всегда держать тебя рядом
у меня остались куски
Ток меняется
И это становится трудно понять
Говорят «никогда не оглядывайся назад», ты будешь в порядке сам по себе
Какое-то время это было хорошо, но, возможно, пришло время двигаться дальше
Комната новых лиц
Нет, это не кажется правильным, я никогда не смогу заменить тебя, заменить тебя (нет)
Мы будем плавать здесь всю жизнь
В воде, в воде
Не сметитесь
Мы могли бы течь вместе всю жизнь
В воде, в воде
Не сметитесь
Потому что он идет глубоко, глубоко, вниз вниз, в воду, в воду
Не сметитесь
Потому что он идет глубоко, глубоко, вниз вниз, в воду, в воду
Пятнадцать лет, не может быть прежним
Давайте прогуляемся по этим старым улицам, где мы начали
Теперь мы поплывем домой, запомним каждое имя
Приливы будут выталкивать и снова тянуть нас назад
Говорят «никогда не оглядывайся назад», ты будешь в порядке сам по себе
Какое-то время это было хорошо, но, возможно, пришло время двигаться дальше
Комната новых лиц
Нет, это не кажется правильным, я никогда не смогу заменить тебя, заменить тебя (нет)
Мы будем плавать здесь всю жизнь
В воде, в воде
Не сметитесь
Мы могли бы течь вместе всю жизнь
В воде, в воде
Не сметитесь
Потому что он идет глубоко, глубоко, вниз вниз, в воду, в воду
Не сметитесь
Потому что он идет глубоко, глубоко, вниз вниз, в воду, в воду
В воде, в воде (хммм)
В воде, в воде
Мы будем плавать здесь всю жизнь
В воде, в воде
Не сметитесь
Мы могли бы течь вместе всю жизнь
В воде, в воде
Не сметитесь
Потому что он идет глубоко, глубоко, вниз вниз, в воду, в воду
Не сметитесь
Потому что он идет глубоко, глубоко, вниз вниз, в воду, в воду
Не сметитесь