Перевод текста песни Organized Chaos - НАИВ

Organized Chaos (оригинал)

More or less!
More or less!
More or less!
More or less!
More or less!
— organized chaos!
Watcha gonna do?
— Be childish!
Watcha gonna say?
— Be irresponsible!
Who are your mates?
— Be disrespectful!
Be everything this society hates!
Don’t give me peace and love
Or the good lord above…
I was told someone died last night
Why do I have to make love tonight…
My eyes are dry, but I’m bored to tears,
Get out of my way with your stupid ideas!
Respectability is invented by people,
To better themselves as they pay highly for it…
But I didn’t give a dime and I still have no money,
Boy!
Do I feel good not paying for it?
I made my way across the skin,
Across the skin — right to the heart,
But I slipped face down on all the fat!
Right face down flat — in all that fat!
Right face down flat — in all that fat!

Организованный Хаос (перевод)

Более менее!
Более менее!
Более менее!
Более менее!
Более менее!
— Организованный хаос!
Что ты собираешься делать?
— Будь ребенком!
Ватча скажет?
— Будь безответственным!
Кто твои товарищи?
— Будьте неуважительны!
Будьте всем, что ненавидит это общество!
Не дай мне покоя и любви
Или добрый господин наверху…
Мне сказали, что прошлой ночью кто-то умер
Почему я должен заниматься любовью сегодня вечером…
Мои глаза сухие, но мне скучно до слез,
Уйди с дороги со своими глупыми идеями!
Респектабельность придумана людьми,
Чтобы стать лучше, ведь за это дорого платят…
Но я не дал ни копейки, и у меня до сих пор нет денег,
Мальчик!
Хорошо ли мне не платить за это?
Я пробирался по коже,
По коже — прямо к сердцу,
Но я поскользнулась лицом вниз на всем жире!
Прямо лицом вниз — во всем этом жире!
Прямо лицом вниз — во всем этом жире!