Перевод текста песни Утро - НАИВ

Утро (оригинал)

Солнце жаркое встает над моею головой,
Утро - я спешу домой, я - усталый и больной.
Опохмел всегда со мной -
Всегда со мною, рядом!
Я по улице иду с тупым,
Тревожным взглядом,
С самым стремным взглядом!
Потому что я вчера изрядно накидался,
Потому что я - вчера!
Всю неделю я со страшной силой убивался,
Всю неделю и вчера!
Постовые на часах - выстроились в ряд,
Ярче солнечного дня желчью их глаза горят.
На изменах, с бодуна я домой шагаю.
"Здравствуй, милая Москва!"
-
Как зомби повторяю, постоянно повторяю!
Потому что я вчера изрядно накидался,
Потому что я - вчера!
Всю неделю я со страшной силой убивался,
Всю неделю и вчера!
Вижу неба синий край, вижу землю и асфальт.
Вижу солнца яркий свет, вовсе прошлого не жаль!
Опохмел всегда со мной - всегда со мною рядом!
Я по улице иду с тупым, тревожным взглядом,
С самым злобным в мире взглядом!
Потому что я вчера изрядно накидался,
Потому что я - вчера!
Всю неделю я со страшной силой убивался,
Всю неделю и вчера!

Утро (перевод)

Солнце жаркое в ожидании мойки головы,
Утро - я спешу домой, я - усталый и больной.
Опохмел всегда со мной -
Всегда со мной, рядом!
Я по улице иду с тупым,
Тревожным взглядом,
С самым стремным взглядом!
Потому что я вчера изрядно накинулся,
Потому что я - вчера!
Всю неделю я со страшной силой убивался,
Вся неделя и вчера!
Постовые на часах - выстроились в ряд,
Ярче обострения дня желчью их глаза горят.
На изменах, с бодуна я шагаю домой.
"Здравствуй, милая Москва!"
-
Как зомби повторяю, постоянно повторяю!
Потому что я вчера изрядно накинулся,
Потому что я - вчера!
Всю неделю я со страшной силой убивался,
Вся неделя и вчера!
Вижу неба синий край, вижу землю и асфальт.
Вижу солнце яркого света, если прошло не жаль!
Опохмел всегда со мной - всегда со мной рядом!
Я по улице иду с тупым, тревожным взглядом,
Самым злобным в мире взглядом!
Потому что я вчера изрядно накинулся,
Потому что я - вчера!
Всю неделю я со страшной силой убивался,
Вся неделя и вчера!