Перевод текста песни Nuclear Fun - НАИВ

Nuclear Fun (оригинал)

I know somebody’ll grin
About my being strange
But I’ve a surprise for them —
A world to rearrange
'Cause when I get much older,
lder than today
I’ll never need nobodys help
In any bloody way
Because I like fun, I really like it!
Because I like fun — a nuclear one.
A Nuclear one!
I sometimes go to the
Basement to open up my bunker
A place for worms, spiders —
A place for a real punker
Some say the guy is crazy?
Some say the guy is dumb
But you should see their
Faces when I show 'm my bomb.
Because I like fun, I really like it!
Because I like fun — a nuclear one.
A Nuclear one!
Don’t dream about the future!
Don’t talk about the past!
Don’t scream about the present!
It makes me wanna laught!!!
Because I like fun, I really like it!
Because I like fun — a nuclear one.
A Nuclear one!
I know you Love to whisper?
You’ll know I Love to shout
I’ll step on anybodys face
To let my rocket out
Oh, boy!
Somebody’s watching —
I’ll have to kill him dead
But suddenly I changed
My mind & went to bed instead!
But anyway… I like fun, I really like it!
Because I like fun — a nuclear one.
A Nuclear one!

Ядерная забава (перевод)

Я знаю, кто-то ухмыльнется
О том, что я странный
Но у меня есть для них сюрприз —
Мир, который нужно изменить
Потому что, когда я стану намного старше,
старше, чем сегодня
Мне никогда не понадобится чья-либо помощь
Любым кровавым способом
Потому что я люблю веселье, мне это очень нравится!
Потому что я люблю веселье — ядерное.
Ядерный!
я иногда хожу в
Подвал, чтобы открыть мой бункер
Место для червей, пауков —
Место для настоящего панка
Некоторые говорят, что парень сумасшедший?
Некоторые говорят, что парень тупой
Но вы должны видеть их
Лица, когда я показываю, я моя бомба.
Потому что я люблю веселье, мне это очень нравится!
Потому что я люблю веселье — ядерное.
Ядерный!
Не мечтайте о будущем!
Не говори о прошлом!
Не кричи о настоящем!
Мне хочется смеяться!!!
Потому что я люблю веселье, мне это очень нравится!
Потому что я люблю веселье — ядерное.
Ядерный!
Я знаю, ты любишь шептаться?
Ты узнаешь, что я люблю кричать
Я наступлю кому угодно на лицо
Чтобы выпустить мою ракету
О, парень!
Кто-то смотрит —
Мне придется убить его мертвым
Но вдруг я изменился
Вместо этого мой разум пошел спать!
Но в любом случае… Я люблю веселье, мне это очень нравится!
Потому что я люблю веселье — ядерное.
Ядерный!