Перевод текста песни Si Rahisi - Nadia Mukami

Si Rahisi (оригинал)

Tarara tarara taraaa
Ndoto niote eti mimi napepea
Maombi mniombe muziki nizidi bombea
Hutoweza kurekodi kama huna cha kuwapea
Niuze sura nione kama watainunua
Si rahisi kwenye runinga na redio zote nivume
Si rahisi kwenye Twitter waseme kaNadia katambe
Si rahisi mablogger chocha huyu ndo mwandishi
Si rahisi… si rahisiii
Nilifunga safari eti naanza kuimba
Nikajiona wa kusifiwa kama Papa Wemba
Ngoma zangu zivuke border mpaka kule Pemba
Ujumbe nao usikike kote mpaka na Wakamba
Ilinivunja moyo waliponifukuza studio nitoke
Wakanidharau familia ndugu wa toka nitoke
Promoter bandia kunipa show kisha jioni apotee
Producer chocha niimbe Lingala, nazali nayo mboote
(Nayo mbote)
Si rahisi kwenye runinga na redio zote nivume
Si rahisi kwenye Twitter waseme kaNadia katambe
Si rahisi mablogger chocha huyu ndo mwandishi
Si rahisi… si rahisiii
Kwenye industry wanatuchesa, controversy zilete pesa
Eti kaNadia naye yule, mara nimetemwa vilevile
Wengine wavume bila talanta, kwenye picha tako wamekamatwa
Jina tupu walishapata, je huu ni ungwana?
Eti muziki kizungumkuti
Ikinishinda niipige buti
Ama nianze kucheza isukuti wee
Tena yao beef sijazoeaga
Mi ni mpole wananianzaga
Eti sanaa nianze kuaga
Haya maneno zilizaga
Si rahisi kwenye runinga na redio zote nivume
Si rahisi kwenye Twitter waseme kaNadia katambe
Si rahisi mablogger chocha huyu ndo mwandishi
Si rahisi… si rahisiii
Ata nikifa leo niwe wa kusifiwa
Niliishi kutamani niwe kama Miriam Makebaaa
Si rahisi nisikike, si rahisi nivume, si rahisi nikubalike
Si rahisi kwenye runinga na redio zote nivume
Si rahisi kwenye Twitter waseme kaNadia katambe
Si rahisi mablogger chocha huyu ndo mwandishi
Si rahisi… si rahisiii
Si rahisi kwenye runinga na redio zote nivume
Si rahisi kwenye Twitter waseme kaNadia katambe
Si rahisi mablogger chocha huyu ndo mwandishi
Si rahisi… si rahisiii yeah
Sherry yeah, sherry yeah, si rahisi yeah
Si rahisi yeah

(перевод)

Тарара тарара тарараа
мне снится что я лечу
Молитвы, попросите меня о музыке, чтобы я мог быть более сильным
Вы не сможете записать, если вам нечего предложить
Продай мне образ и посмотри, купят ли его
Нелегко уследить за всем телевидением и радио
Нелегко в твиттере сказать Надя катамбе
Блогерам нелегко, это писатель
Это непросто… это непросто
Я совершил поездку, чтобы начать петь
Я видел себя столь же достойным похвалы, как Папа Вемба
Пусть мои танцы пересекают границу с Пембой
Пусть их послание будет услышано вплоть до Вакамбы.
Это разбило мне сердце, когда меня выгнали из студии.
Они презирали мою семью, моих братьев и сестер
Фальшивый промоутер, чтобы дать мне шоу, а затем исчезнуть вечером
Продюсер, попроси меня спеть Лингалу, дай мне поиграть
(И это мило)
Нелегко уследить за всем телевидением и радио
Нелегко в твиттере сказать Надя катамбе
Блогерам нелегко, это писатель
Это непросто… это непросто
В индустрии над нами подшучивают, пусть полемика приносит деньги
Мол, Надю и ту, меня тоже убили
У некоторых людей нет таланта, они пойманы на картинке
У них пустое имя, это благородно?
Якобы музыка зинзумкути
Если это бьет меня, ударь его
Или мне начать играть в исукути ви
Опять же, я не привык к их говядине
Я нежный, они заводят меня
Начнем прощаться с искусством
Эти слова распространяются
Нелегко уследить за всем телевидением и радио
Нелегко в твиттере сказать Надя катамбе
Блогерам нелегко, это писатель
Это непросто… это непросто
Если я умру сегодня, меня будут хвалить
Я жил, чтобы желать быть похожей на Мириам Макебаа
Мне нелегко быть услышанным, мне нелегко слушать, мне нелегко быть принятым
Нелегко уследить за всем телевидением и радио
Нелегко в твиттере сказать Надя катамбе
Блогерам нелегко, это писатель
Это непросто… это непросто
Нелегко уследить за всем телевидением и радио
Нелегко в твиттере сказать Надя катамбе
Блогерам нелегко, это писатель
Не легко ... не просто да
Шерри, да, Шерри, да, нелегко, да.
Это непросто, да