Перевод текста песни Засвистали козаченьки - Надежда Кадышева

Засвистали козаченьки (оригинал)

Засвистали козаченьки в похід до пiвночі,
Заплакала Марусенька свої карі очі.
Заплакала Марусенька свої карі очі.
Не плач, не плач, Марусенько, не плач, не журися,
А за свого миленького Богу помолися!
А за свого миленького Богу помолися!
Стоїть місяц над горою, а сонця немає…
Мати сина в дороженьку слізно проводжає.
Мати сина в дороженьку слізно проводжає.
Програш.
Засвистали козаченьки в похід до пiвночі,
Заплакала Марусенька свої карі очі.
Заплакала Марусенька свої карі очі.

Засвистали козаченьки (перевод)

Засвистали казачки в поход к полуночи,
Заплакала Марусенька свои карие глаза.
Заплакала Марусенька свои карие глаза.
Не плач, не плач, Марусенька, не плач, не печалься,
А за своего миленького Богу помолись!
А за своего миленького Богу помолись!
Стоит луна над горой, а солнца нет…
Мать сына в дорогую слезно провожает.
Мать сына в дорогую слезно провожает.
Проигрыш.
Засвистали казачки в поход к полуночи,
Заплакала Марусенька свои карие глаза.
Заплакала Марусенька свои карие глаза.