Перевод текста песни Течет ручей - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Течет ручей (оригинал)

Прошли, прошли года, но мы не старые
Недолюбившие сидим усталые
Весна счастливая, а сколько красок в ней
Под старой ивою течёт, течет ручей
Течёт ручей, бежит ручей
И я ничья, и ты ничей
Течет ручей, бежит ручей
И я ничья, и ты ничей
Лишь только помнится, как мы лопатили
Не стали всё-таки людьми богатыми
Рядились простенько, гуляли все гурьбой
Теперь я с проседью, а ты как лунь седой
Течёт ручей, бежит ручей
И я ничья, и ты ничей
Течет ручей, бежит ручей
И я ничья, и ты ничей
Судьбе, наверное, так было надобно
Сердца открытые, как перед ладаном
Недолюбившие поведать есть о чём
Любовь остывшая, зажглась седым огнем
Течёт ручей, бежит ручей
И я ничья, и ты ничей
Течет ручей, бежит ручей
И я ничья, и ты ничей
Течёт ручей, бежит ручей
И я ничья, и ты ничей
Течет ручей, бежит ручей
И я ничья, и ты ничей

Течет ручей (перевод)

Прошли, прошли года, но мы не старые
Недолюбившие сидим усталые
Весна счастливая, а сколько красок в ней
Под старой ивою течёт, течет ручей
Течёт ручей, бежит ручей
И я ничей, и ты ничей
Течет ручей, бежит ручей
И я ничей, и ты ничей
Только только помнится, как мы лопатили
Не всё стали-таки люди богатые
Рядились простенько, гуляли все гурьбой
Теперь я с проседью, а ты как лунь седой
Течёт ручей, бежит ручей
И я ничей, и ты ничей
Течет ручей, бежит ручей
И я ничей, и ты ничей
Судьбе, наверное, так было надобно
Сердца открытые, как перед ладаном
Недолюбившие поведать есть о чём
Любовь остывшая, зажглась седым огнем
Течёт ручей, бежит ручей
И я ничей, и ты ничей
Течет ручей, бежит ручей
И я ничей, и ты ничей
Течёт ручей, бежит ручей
И я ничей, и ты ничей
Течет ручей, бежит ручей
И я ничей, и ты ничей