Перевод текста песни The Bride Said No - Nad Sylvan

The Bride Said No (оригинал)

It’s over now
The waiting game
Its all so fine
But all the saint
The fight goes on
But over now
This waiting game
Love’s a smell of roses
Hate a withered twin
Then I wasn’t sure 'til you broke the silence saying
«I would love to walk that aisle again
I would love to walk that aisle again»
But love appears so fickle
And fleeting through the gates
«Father, keep me close to sour heart
Lead me to a thundering start…»
But the bride said no
«And anyway you’re too fricking weird for me!»
Th bride said no!
«And anyway you’re too fricking weird for m!»
If only my blood just hadn’t bled for you
And no other rose will scent me life
It’s over now
The waiting game
It’s all so fine
And all the same
I can’t go on
It has to end
This crazy game
Low might seem vindictive
Ruthless like cayenne
But I had a hunch, it all came back to me that
I would love to walk that aisle again
Yeah I would love to walk that aisle again
Your mind has travelled lightweight
Hut when mist chilled your boots
Break out from a stalemate
And dance beneath the moon
«Father, I am asking of you
Tell me now please what should I do?»
So the bride said no
«And anyway you’re too frickin' weird for me!»
The bride said no!
No…
«And anyway you’re too frickin' weird for me!»
The bride said
Oh no, no go
Not me, I’m not
So there
No more
Gusto
You call me at night from some busy street
You’re rude yet contrite, that’s it for me
Oh you want to break free… but please come back.
Oh no, no go
Not me.
I’m not so
So there
No more
Gusto
I’ve thrown out the white
You’d dream up a sight
Where people live lives
Like they need to get real
But the money is fine
Yeah the money was fine
Oh no, I’m too old
I’m too vain, I’m too slow
I’m out and you’re in
You go!
You go girl…
We call off the fight
And leave it for now
Cast to the wind — marital intercession
Death to it all as it follows my footfall
Leaving me cold, you marsh through the aisle
With the white crown askew
It’s over now, the waiting game
Someone in the crowd: «Madame…»
I say freedom
I say freedom!
I want freedom!
You vultures!
Cretins!
Get out of my way!
Get out of my way!
Get out of my way!
Taxi!
Taxi!
And the bride said… no

(перевод)

Теперь все кончено
Игра ожидания
Все так хорошо
Но все святое
Борьба продолжается
Но сейчас
Эта ожидающая игра
Любовь - это запах роз
Ненавижу иссохшего близнеца
Тогда я не был уверен, пока ты не нарушил молчание, сказав
«Я бы хотел снова пройти по этому проходу
Я бы хотел еще раз пройтись по этому проходу»
Но любовь кажется такой непостоянной
И мимолетно через ворота
«Отец, держи меня близко к кислому сердцу
Веди меня к грозному старту…»
Но невеста сказала нет
«И вообще, ты слишком чертовски странный для меня!»
Невеста сказала нет!
«И вообще, ты слишком чертовски странный для меня!»
Если бы только моя кровь не пролилась за тебя
И никакая другая роза не пахнет моей жизнью
Теперь все кончено
Игра ожидания
Все так хорошо
И все равно
я не могу продолжать
Это должно закончиться
Эта сумасшедшая игра
Низкий может показаться мстительным
Безжалостный, как Кайен
Но у меня было предчувствие, все вернулось ко мне, что
Я бы хотел снова пройти по этому проходу
Да, я бы хотел снова пройти по этому проходу
Ваш разум путешествовал налегке
Хижина, когда туман холодил твои сапоги
Вырваться из тупика
И танцевать под луной
«Отец, я прошу тебя
Скажи мне теперь, пожалуйста, что мне делать?»
Итак, невеста сказала нет
«И вообще, ты слишком чертовски странный для меня!»
Невеста сказала нет!
Нет…
«И вообще, ты слишком чертовски странный для меня!»
Невеста сказала
О нет, нет, иди
Не я, я не
Здесь
Больше не надо
Смак
Ты звонишь мне ночью с какой-то оживленной улицы
Ты груб, но покаян, вот и все для меня.
О, ты хочешь вырваться на свободу… но, пожалуйста, вернись.
О нет, нет, иди
Не я.
я не такой
Здесь
Больше не надо
Смак
Я выбросил белый
Вы бы придумали зрелище
Где живут люди
Как будто им нужно стать реальными
Но деньги в порядке
Да, деньги были в порядке
О нет, я слишком стар
Я слишком тщеславен, я слишком медлителен
Я вышел, а ты внутри
Ваш ход!
Ты иди, девочка…
Мы отменяем бой
И оставьте это пока
Брошенный по ветру — супружеское заступничество
Смерть всему этому, когда оно следует за моими шагами
Оставив меня холодным, ты маршируешь по проходу
С белой короной набок
Все кончено, игра ожидания
Кто-то в толпе: «Мадам…»
я говорю свобода
Я говорю свобода!
Я хочу свободы!
Вы стервятники!
кретины!
Прочь с дороги!
Прочь с дороги!
Прочь с дороги!
Такси!
Такси!
И невеста сказала… нет