Перевод текста песни Olvidame - N'Klabe

Olvidame (оригинал)

Ya no llores mas
Pues nada cambiara
No mires hacia atras
No pienses no recuerdes
Se feliz con el
Hasta la muerte
Hasta la muerte yo
(hasta la muerte yo)
Te seguire queriendo amor
Esconde mi ilusion
Y a este dolor
Los dos en un rincon
Al fondo de tu corazon
(no te guardo rencor quizas no fui el mejor)
No pienses mas en mi
Asume que nunca existi
Y olvidame
Cuando el te ame por las noches
Y escondeme
Detras de esas nuevas emociones
Derrama mis caricias
En la brisa
Y enciendele fuego
A mi recuerdo
Y a nuestros besos
Ya no leas mas
Los versos que escribi
No vuelas a mirar
Las fotos que una vez te di
(dejame salir borrame de tu piel)
Disuelve el ayer
(disuelve el ayer)
Pierde de vista este querer
Y olvidame
Cuando el te ame por las noches
Y escondeme
Detras de esas nuevas emociones
Derrama mis caricias
En la brisa
Y enciendele fuego
A mi recuerdo
Y a nuestros besos
Y perdoname si alguna vez te hice sufrir
Hoy me toco a mi quedarme sin ti oh…
Y olvidame…
(olvidame y escondeme borrame de tu recuerdo)
Trata de sacarme de tu corazon te hace daño eso no es bueno
(olvidame y escondeme borrame de tu recuerdo)
Y aunque no podamos entender por que es que no pasa esto
(olvidame y escondeme borrame de tu recuerdo)
Y olvidame yo te lo pido
N’klabe
(salsa approved)
(olvidame)yo se que no es facil
(borrame de tu recuerdo) tienes que intentarlo tienes que ser fuerte yo tambien
paso por eso
(olvidame)
Pero es que tienes que hacerlo
(borrame de tu recuerdo)
(borrame de tu recuerdo)
(borrame de tu recuerdo)
(borrame de tu recuerdo)
(borrame de tu recuerdo)
(borrame de tu recuerdo)
Hay porfavor has el esfuerzo
(borrame de tu recuerdo)
De que yo tampoco puedo dormir no se lo que siento
(borrame de tu recuerdo)
Me estoy muriendo por dentro
(borrame de tu recuerdo)
Y tu tambien tienes que hacer el intento
(borrame de tu recuerdo)

Ольвидаме (перевод)

Не плачь больше
Ну ничего не изменится
Не смотри назад
не думай не помни
Будь счастлива с ним
До смерти
До самой смерти я
(до смерти меня)
я буду продолжать любить тебя
скрыть мою иллюзию
и к этой боли
Двое в углу
в глубине души
(Я не держу на тебя зла, может быть, я был не лучшим)
не думай больше обо мне
Предположим, что я никогда не существовал
и забудь меня
Когда он любит тебя ночью
и спрячь меня
За этими новыми эмоциями
рассыпать мои ласки
на ветру
И поджечь его
на мою память
И к нашим поцелуям
не читать больше
Стихи, которые я написал
Вы не летите смотреть
Фотографии, которые я когда-то дал вам
(позволь мне стереть меня с твоей кожи)
раствориться вчера
(растворяется вчера)
потерять из виду эту любовь
и забудь меня
Когда он любит тебя ночью
и спрячь меня
За этими новыми эмоциями
рассыпать мои ласки
на ветру
И поджечь его
на мою память
И к нашим поцелуям
И прости меня, если я когда-нибудь заставил тебя страдать
Сегодня моя очередь остаться без тебя, о...
И забудь меня...
(забудь меня и спрячь меня, сотри меня из своей памяти)
Попробуй выкинуть меня из своего сердца, тебе больно, это нехорошо
(забудь меня и спрячь меня, сотри меня из своей памяти)
И хотя мы не можем понять, почему этого не происходит
(забудь меня и спрячь меня, сотри меня из своей памяти)
И забудь меня, я прошу тебя
Нклабе
(соус одобрен)
(забудь меня) я знаю, что это нелегко
(сотри меня из своей памяти) ты должен попробовать, ты должен быть сильным, я тоже
я прохожу через это
(забудь меня)
Но ты должен это сделать
(сотри меня из своей памяти)
(сотри меня из своей памяти)
(сотри меня из своей памяти)
(сотри меня из своей памяти)
(сотри меня из своей памяти)
(сотри меня из своей памяти)
Там, пожалуйста, приложите усилия
(сотри меня из своей памяти)
Что я тоже не могу спать, я не знаю, что чувствую
(сотри меня из своей памяти)
я умираю внутри
(сотри меня из своей памяти)
А еще надо попробовать
(сотри меня из своей памяти)