Перевод текста песни Probabilidad de Amor - N'Klabe, Daniela Darcourt

Probabilidad de Amor (оригинал)

Daniela Darcourt:
Conocerte fue una cosa
Para mi la mas hermosa
A tu lado yo me siento, yo me siento
Tan feliz
Felo Torres:
De nube en nube va el amor
Lleva mi corazón
Directo hasta tu pecho
Es el destino que nos aleja del dolor
Roberto Karlo:
Lo cierto es vida mía
Que hoy mis manos te reciban
Es del cielo la alegría
Ese beso que se duerme en tu calor
Daniela Darcourt:
Y no fue cosa de suerte
Ya no te saco de mi mente
Hoy me siento mas fuerte por tenerte
Y no me canso de quererte
(pre coro)
Urayoan:
Lo pasado en el pasado
Quiero despertar siempre a tu lado Si por fin nos encontramos
Un te amo no estará de más
CORO:
ABRE EL CORAZÓN (Déjame pasar) MÍRAME Y NO (Vayas a dudar)
YA LE DI LA VUELTA AL SOL EL TIEMPO PASÓ
Y ESPERARTE ME ENSEÑÓ
QUE AUNQUE LA LLUVIA ES APARENTE
TODO SERÁ MEJOR
EL CIELO ESTÁ NUBLADO PERO CON PROBABILIDAD DE AMOR
Urayoan:
De cara a la vida hoy te digo amiga mía Que todo te lo daría
Si pintaras con mi nombre este amor
Pre Coro
Felo Torres:
Dejemos todo en el pasado Quiero despertar siempre a tu lado
Si por fin nos encontramos
Un te amo no estará de más (Felo, Daniela)
CORO
(Daniela)
ABRE EL CORAZÓN (Déjame pasar) MÍRAME Y NO (Vayas a dudar)
TAMBIEN LE DI LA VUELTA AL SOL EL TIEMPO PASÓ
Y ESPERARTE ME ENSEÑÓ
QUE AUNQUE LA LLUVIA ES APARENTE
TODO SERÁ MEJOR
EL CIELO ESTÁ NUBLADO PERO CON PROBABILIDAD DE AMOR
ABRE EL CORAZÓN (Déjame pasar) MÍRAME Y NO (Vayas a dudar)
YA LE DI LA VUELTA AL SOL EL TIEMPO PASÓ
Y ESPERARTE ME ENSEÑÓ
QUE AUNQUE LA LLUVIA ES APARENTE
TODO SERÁ MEJOR
EL CIELO ESTÁ NUBLADO PERO CON PROBABILIDAD DE AMOR
Daniela Darcourt:
Conocerte fue una cosa
Para mi la mas hermosa
A tu lado yo me siento, yo me siento

Вероятность любви (перевод)

Даниэла Даркорт:
встреча с тобой была одной вещью
Для меня самый красивый
Рядом с тобой я чувствую, я чувствую
Так счастлив
Фело Торрес:
От облака к облаку идет любовь
нести мое сердце
прямо в грудь
Это судьба, которая уводит нас от боли
Роберт Карло:
Правда моя жизнь
Пусть мои руки примут тебя сегодня
Радость с небес
Этот поцелуй, который засыпает в твоем тепле
Даниэла Даркорт:
И это не было удачей
Я больше не выбрасываю тебя из головы
Сегодня я чувствую себя сильнее, потому что ты
И я не устаю любить тебя
(перед припевом)
Урайоан:
Прошлое в прошлом
Я хочу просыпаться всегда рядом с тобой, если мы наконец встретимся
Я тебя люблю не повредит
ПРИПЕВ:
ОТКРЫТЬ СВОЕ СЕРДЦЕ (Позволь мне пройти) ПОСМОТРИ НА МЕНЯ И НЕ СМОТРИ (иди сомневайся)
Я УЖЕ ВЕРНУЛСЯ НА СОЛНЦЕ ВРЕМЯ ПРОШЛО
И ЖДУ, ЧТОБЫ ТЫ НАУЧИЛ МЕНЯ
ДАЖЕ ЕСТЬ ДОЖДЬ
ВСЕ БУДЕТ ЛУЧШЕ
НЕБО ОБЛАЧНОЕ, НО ЕСТЬ ШАНС НА ЛЮБОВЬ
Урайоан:
Лицом к лицу с жизнью, сегодня я говорю тебе, мой друг, что я дал бы тебе все
Если бы ты нарисовал эту любовь моим именем
предварительный хор
Фело Торрес:
Давай оставим все в прошлом, я хочу просыпаться всегда рядом с тобой
Если мы наконец встретимся
Я люблю тебя не обидит (Фело, Даниэла)
ХОР
(Даниэла)
ОТКРЫТЬ СВОЕ СЕРДЦЕ (Позволь мне пройти) ПОСМОТРИ НА МЕНЯ И НЕ СМОТРИ (иди сомневайся)
Я ТАКЖЕ ПОВЕРНУЛ СОЛНЦЕ ВРЕМЯ ПРОШЛО
И ЖДУ, ЧТОБЫ ТЫ НАУЧИЛ МЕНЯ
ДАЖЕ ЕСТЬ ДОЖДЬ
ВСЕ БУДЕТ ЛУЧШЕ
НЕБО ОБЛАЧНОЕ, НО ЕСТЬ ШАНС НА ЛЮБОВЬ
ОТКРЫТЬ СВОЕ СЕРДЦЕ (Позволь мне пройти) ПОСМОТРИ НА МЕНЯ И НЕ СМОТРИ (иди сомневайся)
Я УЖЕ ВЕРНУЛСЯ НА СОЛНЦЕ ВРЕМЯ ПРОШЛО
И ЖДУ, ЧТОБЫ ТЫ НАУЧИЛ МЕНЯ
ДАЖЕ ЕСТЬ ДОЖДЬ
ВСЕ БУДЕТ ЛУЧШЕ
НЕБО ОБЛАЧНОЕ, НО ЕСТЬ ШАНС НА ЛЮБОВЬ
Даниэла Даркорт:
встреча с тобой была одной вещью
Для меня самый красивый
Рядом с тобой я чувствую, я чувствую