Перевод текста песни Sirrah - Mysterium

Sirrah (оригинал)

A blackend moment carefully risen on our brows
Just a breath remained, between your sleep and mine…
«Will I leave my flesh to thee, to be in yours?
Will I she’d my blood to thee, like thou gave yours?»
As life turned away, feelin' your way
A look with more longing that light ever saw in this
Bright-coloured sphere
Thou art gone with him, thy hands will become the bowl,
Catching my tears, a spell
«I came to kiss love’s lover in shame
I came to die in your embrace again
Longing, temptation, fading and sin
A piece of thread, so hopeless and thin»
The dream of reunion, as beautiful as light saw her
Like fine gently coiling rivers, her veins in palce
Skin…
A vanishing shade of the roses she reveived… Sirrah!
Unlike to see, (thy) unmitigated sleep
Not to be thriven in my hold
Unlike to be, till my dusk is spread on the checks,
Once belonged to thee!
«Will I leave my flesh to thee, to be in yours?
Will I she’d my blood to thee, to be a silence… within
Yours»
Goddess mine… who who’d been blessed in a carnage
Veil
Ceased are your thoughts and with them thy
Will… silvering hells!
A deathmasked love, airfilling cries in bearable ways,
Sin turns to vice…
The dream of reunion, as beautiful as light saw her
Like fine gently coiling rivers, her veins in palce
Skin…
A vanishing shade of the roses she reveived… Sirrah!
Unlike to feel, (thy) unmitigated sleep
Not to be thriven in my hold
Unlike to be, till my dusk is spread on the checks,
Once belonged to thee!
Just a breath, the remaining word between your world
And mine
Just a moment to tear you out of my hold to…
… longing, temptation and sin!

Sirrah (перевод)

Черный момент тщательно поднялся на наших бровях
Лишь дыхание осталось, между твоим сном и моим…
«Неужели я оставлю тебе свою плоть, чтобы быть в твоей?
Отдам ли она тебе свою кровь, как ты отдал свою?»
Когда жизнь отвернулась, чувствуй свой путь
Взгляд с большей тоской, которую свет когда-либо видел в этом
Яркая сфера
Ты ушел с ним, твои руки станут чашей,
Ловлю слезы, заклинание
«Я пришел поцеловать любовника от стыда
Я пришел снова умереть в твоих объятиях
Тоска, искушение, увядание и грех
Кусок нити, такой безнадежной и тонкой»
Мечта о воссоединении, прекрасном, как свет, видел ее
Как тонкие, мягко извивающиеся реки, ее вены на месте
Кожа…
Исчезающий оттенок роз, которые она воскресила... Сирра!
В отличие от видеть, (твой) крепкий сон
Не быть процветающим в моем трюме
В отличие от быть, пока мои сумерки не расстелились на чеки,
Когда-то принадлежал тебе!
«Неужели я оставлю тебе свою плоть, чтобы быть в твоей?
Будет ли она моей кровью для тебя, чтобы быть тишиной ... внутри
Ваш»
Богиня моя... кто был благословлен в бойне
Вуаль
Прекратились ваши мысли, а с ними и ваши
Будет… серебрить ад!
Любовь в маске смерти, крики, наполняющие воздух сносными способами,
Грех превращается в порок…
Мечта о воссоединении, прекрасном, как свет, видел ее
Как тонкие, мягко извивающиеся реки, ее вены на месте
Кожа…
Исчезающий оттенок роз, которые она воскресила... Сирра!
В отличие от чувства, (твой) полный сон
Не быть процветающим в моем трюме
В отличие от быть, пока мои сумерки не расстелились на чеки,
Когда-то принадлежал тебе!
Просто вдох, оставшееся слово между твоим миром
И мое
Всего лишь мгновение, чтобы вырвать тебя из моей хватки, чтобы…
…тоска, искушение и грех!