Перевод текста песни Devil On My Shoulder -

Devil On My Shoulder (оригинал)

There’s a devil on my shoulder and an angel on my mind
God, I want to hold her, feel her heavenly design
There’s a worm inside a bottle, and a fisherman at sea
The worm has turned to tell me that he’s got a hook for me
There’s a devil on my shoulder and an angel at my side
Can I undress your vessel, view your cultural divide?
There’s a ship inside a bottle, and a serpent in the sea
You slip your slip just like a model and you fake a smile for me
You slip your slip just like a model and you fake a smile for me
I am washed upon your shallows with my flicking devil’s tongue
Singing songs about the gallows where all devils are well hung
And in the deep red tide that heaves and swells and pulls me all asunder
I think I hear Pavlov’s hypnotic knells, they nominate my hunger
There’s a devil on my shoulder and an angel going blind
I’m in her milky, sultry cosmos, but her body’s undefined
There’s a devil on my shoulder, and I’m running out of patience
Can I use my hands to mold her to my specifications?
Can I use my hands to mold her to my specifications?
There’s an angel in my
headlights and a devil at the wheel
And now I’ve merged my birth-death destinies into a singular appeal
If I could worship at your chalice, I’d resuscitate my soul.
And then she leads me to her palace saying,
«Hell ain’t half full.»
And then she leads me to her palace saying,
«Hell ain’t half full.»
There’s a birthmark on my shoulder, and a red coal in my brain
And that demon’s chanting and it’s sounding something like this

Дьявол На Моем Плече (перевод)

У меня на плече дьявол, а в мыслях ангел
Боже, я хочу обнять ее, почувствовать ее небесный замысел
В бутылке червяк, а в море рыбак
Червь повернулся, чтобы сказать мне, что у него есть крючок для меня
На моем плече дьявол, а рядом ангел
Могу ли я раздеть ваш сосуд, увидеть ваш культурный разрыв?
В бутылке корабль, а в море змей
Ты проскальзываешь, как модель, и фальшиво улыбаешься для меня.
Ты проскальзываешь, как модель, и фальшиво улыбаешься для меня.
Я омыт твои отмели своим щелкающим дьявольским языком
Петь песни о виселице, где хорошо повешены все черти
И в глубоком красном приливе, который вздымается, набухает и тянет меня на части
Мне кажется, я слышу гипнотические звоны Павлова, они обозначают мой голод
На моем плече сидит дьявол, а ангел слепнет
Я в ее молочном, знойном космосе, но ее тело неопределенное
У меня на плече дьявол, и у меня заканчивается терпение
Могу ли я использовать свои руки, чтобы сформировать ее в соответствии с моими требованиями?
Могу ли я использовать свои руки, чтобы сформировать ее в соответствии с моими требованиями?
В моем сердце есть ангел
фары и черт за рулем
И теперь я объединил свои судьбы рождения и смерти в единый призыв
Если бы я мог поклониться твоей чаше, я бы оживил свою душу.
А потом она ведет меня в свой дворец, говоря:
«Ад не наполовину полон».
А потом она ведет меня в свой дворец, говоря:
«Ад не наполовину полон».
У меня на плече родимое пятно, а в мозгу красный уголь
И этот демон поет, и это звучит примерно так