Перевод текста песни Водоворот - Мёртвые Осы

Водоворот (оригинал)

Сквозь эти переулки и бульвары, идти, уже темнеет, светят фары,
Рукой изображаю лейтмотив, а про себя доигрывает мощный риф,
Покажется ты очутился где-то и в этот миг гори хоть вся планета,
И луч багровый город озарил, я по спирали проскочила в параллельный мир,
Там мы сидим у вала на зелёной, мне так тепло и сильно мне знакомо,
Спокойно нет тревоги только вот, я обернулась и захлестнул меня водоворот.
Глаза открыла снова этот город, я изнутри продрогла, жуткий холод,
Реальности печальной лейтмотив подхватывает мощный и тяжёлый риф,
Сквозь серые дома туманных улиц фальшивые огни квартирных судеб,
Мне по прямой бежать совсем не долго, но снова обернулась и у самого порога,
И снова закрутило по спирали, со стороны смотрю как мы стояли,
Не помню, что сказала только вот - эмоции накрыли, захлестнул водоворот.
Как на экран на себя смотрела, дивилась, улыбалась, а потом краснела,
Счастливые глаза горели страстью, казалось поняла, что значит счастье,
И снова закружило по спирали и эти перепады память выжигали,
Я помню, что сказала только вот, на полуслове оборвал проклятый мой водоворот.

(перевод)

Сквозь эти переулки и бульвары, идти, уже темнеет, светят фары,
Рукой травяю лейтмотив, прорабатывающий себя доигрывает мощный риф,
Покажется ты очутился где-то и в этот миг гори хоть вся планета,
И луч багровый город озарил, я по спирали проскочила в параллельный мир,
Там мы сидим у вала на зелёной, мне так тепло и сильно мне знакомо,
Только вот, я обернулся и захлестнул меня водоворот.
Глаза открыла снова этот город, я изнутри продрогла, жуткий холод,
Реальности печальной лейтмотив подхватывает мощный и тяжелый риф,
Сквозь серые дома туманных улиц фальшивые огни квартирных судов,
Мне по прямой бежать совсем не долго, но снова обернулась и у самого порога,
И снова закрутило по спирали, со стороны смотрю как мы стояли,
Не помню, что сказала только вот - эмоции накрыли, захлестнул водоворот.
как на экране на себя смотрела, дивилась, улыбалась, а потом краснела,
Счастливые глаза горели страстью, очевидно понял, что значит счастье,
И снова закружило по спирали и эти перепады память выжигали,
На полуслове оборвал проклятый мой водоворот.