Перевод текста песни Ficción - MYGAL, Costa, Bebe

Ficción (оригинал)

Ya hace dos meses que no quieres verme
Cierro los ojos y te siento enfrente
Los talegos te cambian la suerte
No me sorprende el cambio del presente
Ni los avisos que me da la muerte
Yo sin tus besos soy un indigente
Y aunque tú quieras nada es para siempre
Y siento decirte que yo
Quemo la noche como hizo Nerón
Ahogo la pena de mi corazón
Y aunque tus besos fueran religión
Era un teatro, sólo una ilusión
Quemo la noche como hizo Nerón
Ahogo la pena de mi corazón
Y aunque tus besos fueran religión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Y frases de un guión
Todo era ficción
Me llama todo el mundo, menos tú
Todos quieren algo de mí, menos tú
Es como si me hubieran apaga’o la luz
Provocando en mí un alud, enterrada viva
Con mi corazón y sin tu corazón
Pa' siempre, siempre, siempre
Voy a quererte siempre, decía siempre
Y cuanto más me lo decía
Más lejos de mí te ibas pa' siempre
Te llamo pero no contestas
A veces preguntas sin querer respuesta
Porque al responderte de nuevo no contestas
Te llamo pero no contestas
A veces preguntas sin querer respuesta
Porque al responderte de nuevo no contestas
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Y frases de un guión
Y aunque no quede nada, que todo se acaba
Ni el alba, ni el rastro de la madrugada
Ni el frio de la espada, la cama empapada
El volcán de tu almohada, alma decapitada
El culpable soy yo
Que no pide perdón
Y en la vida improviso y me salgo del cuadro
Y te cambio el guión
Pa' ver mi fin no hay que ser vidente
Ojos de gata y una piel de serpiente
No digas nada que esta mierda se siente
Es como el agua que se ve transparente
Mi alma rota en una lata
He asustado al chamán y al psiquiatra
El veterinario me ha mandado al pediatra
Y esa loca me ha dado de alta
Y siento decirte que yo
Quemo la noche como hizo Nerón
Ahogo la pena de mi corazón
Y aunque tus besos fueran religión
Era un teatro, sólo una ilusión
Quemo la noche como hizo Nerón
Ahogo la pena de mi corazón
Y aunque tus besos fueran religión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Y frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Frases de un guión
Todo era ficción
Sólo una ilusión
Luces en un decorado
Y frases de un guión

Фикция (перевод)

Прошло два месяца с тех пор, как ты хочешь меня видеть
Я закрываю глаза и чувствую тебя впереди
Сумки меняют вашу удачу
Меня не удивляет изменение настоящего
Даже предупреждения, которые дает мне смерть
я без твоих поцелуев я бомж
И даже если ты хочешь, ничто не вечно
И мне жаль говорить вам, что я
Я сжигаю ночь, как Нерон
Я топлю печаль своего сердца
И даже если твои поцелуи были религией
Это был театр, просто иллюзия
Я сжигаю ночь, как Нерон
Я топлю печаль своего сердца
И даже если твои поцелуи были религией
это все было вымыслом
Всего лишь иллюзия
Свет в комплекте
Фразы из сценария
это все было вымыслом
Всего лишь иллюзия
Свет в комплекте
И фразы из сценария
это все было вымыслом
Все зовут меня, кроме тебя
Все чего-то хотят от меня, кроме тебя
Как будто они выключили свет
Спровоцировал во мне лавину, погребённую заживо
С моим сердцем и без твоего сердца
Pa' всегда, всегда, всегда
Я всегда буду любить тебя, он всегда говорил
И чем больше ты мне говорил
Дальше от меня ты ушел навсегда
Я звоню тебе, но ты не отвечаешь
Иногда вы спрашиваете, не желая ответа
Потому что, когда я снова тебе отвечаю, ты не отвечаешь
Я звоню тебе, но ты не отвечаешь
Иногда вы спрашиваете, не желая ответа
Потому что, когда я снова тебе отвечаю, ты не отвечаешь
это все было вымыслом
Всего лишь иллюзия
Свет в комплекте
Фразы из сценария
это все было вымыслом
Всего лишь иллюзия
Свет в комплекте
И фразы из сценария
И даже если ничего не останется, все кончится
Ни заря, ни след зари
Ни холод меча, ни промокшая постель
Вулкан твоей подушки, обезглавленная душа
я виновник
который не просит прощения
А в жизни я импровизирую и выхожу из игры
И я меняю сценарий
Чтобы увидеть мой конец, вам не нужно быть провидцем
Кошачий глаз и змеиная кожа
Ничего не говори, это дерьмо
Это как вода, которая выглядит прозрачной
Моя разбитая душа в банке
Я напугал шамана и психиатра
Ветеринар отправил меня к педиатру.
И эта сумасшедшая женщина уволила меня
И мне жаль говорить вам, что я
Я сжигаю ночь, как Нерон
Я топлю печаль своего сердца
И даже если твои поцелуи были религией
Это был театр, просто иллюзия
Я сжигаю ночь, как Нерон
Я топлю печаль своего сердца
И даже если твои поцелуи были религией
это все было вымыслом
Всего лишь иллюзия
Свет в комплекте
Фразы из сценария
это все было вымыслом
Всего лишь иллюзия
Свет в комплекте
И фразы из сценария
это все было вымыслом
Всего лишь иллюзия
Свет в комплекте
Фразы из сценария
это все было вымыслом
Всего лишь иллюзия
Свет в комплекте
И фразы из сценария