Перевод текста песни Money Don't Matter 2 Night - My Name Is Prince

Money Don't Matter 2 Night (оригинал)

One more card and it’s 22
Unlucky 4 him again
He never had respect 4 money it’s true
That’s why he never wins
That’s why he never ever has enough
2 treat his lady right
He just pushes her away in a huff
And says 'money don’t matter 2 night'
Money don’t matter 2 night
It sure didn’t matter yesterday
Just when u think u’ve got more than enough
That’s when it all up and flies away
That’s when u find out that u’re better off
Makin’sure your soul’s alright
Cuz money didn’t matter yesterday,
And it sure don’t matter 2 night
Look, here’s a cool investment
They’re tellin’him he just can’t lose
So he goes off and tries to find a partner
But all he finds are users (users)
All he finds are snakes in ever color
Every nationality and size
Seems like the only thing he can do Is just roll his eyes, and say that…
Money don’t matter 2 night (don't matter)
It sure didn’t matter yesterday
Just when u think u’ve got more than enough
That’s when it all up and flies away
That’s when u find out that u’re better off
Makin’sure your soul’s alright (soul's alright)
Cuz money didn’t matter yesterday, (don't matter)
And it sure don’t matter 2 night
(ooh-wee-ooh, don’t matter)
(it don’t matter 2 night, no)
Hey now, maybe we can find a good reason
2 send a child off 2 war
So what if we’re controllin’all the oil,
Is it worth a child dying 4?
(is it worth it?)
If long life is what we all live 4
Then long life will come 2 pass
Anything is better than the picture of the child
In a cloud of gas
And u think u got it bad
Money don’t matter 2 night (no, don’t matter)
It sure didn’t matter yesterday (yesterday)
Just when u think u’ve got more than enough
That’s when it all up and flies away (flies away, flies away)
That’s when u find out that u’re better off
Makin’sure your soul’s alright (make certain that your soul’s alright)
Cuz money didn’t matter yesterday,
… it sure don’t matter 2 night
Money don’t matter 2 night
It sure didn’t matter yesterday (yesterday, yesterday)
Just when u think u’ve got more than enough
That’s when it all up and flies away (flies away, flies away)
That’s when u find out that u’re better off
Makin’sure your soul’s alright
Money didn’t matter yesterday,
And it sure don’t matter 2 night

(перевод)

Еще одна карта, и это 22
Не повезло 4 ему снова
Он никогда не уважал 4 деньги, это правда
Вот почему он никогда не выигрывает
Вот почему ему никогда не бывает достаточно
2 относиться к своей даме правильно
Он просто раздражённо отталкивает её
И говорит "деньги не имеют значения 2 ночи"
Деньги не имеют значения 2 ночи
Вчера это не имело значения
Просто, когда вы думаете, что у вас есть более чем достаточно
Вот когда все встает и улетает
Вот когда ты узнаешь, что тебе лучше
Убедитесь, что ваша душа в порядке
Потому что деньги не имели значения вчера,
И это не имеет значения 2 ночи
Смотри, вот крутая инвестиция
Они говорят ему, что он просто не может проиграть
Поэтому он уходит и пытается найти партнера
Но все, что он находит, это пользователи (пользователи)
Все, что он находит, это змеи любого цвета
Каждая национальность и размер
Похоже, единственное, что он может сделать – просто закатить глаза и сказать, что…
Деньги не имеют значения 2 ночи (не имеет значения)
Вчера это не имело значения
Просто, когда вы думаете, что у вас есть более чем достаточно
Вот когда все встает и улетает
Вот когда ты узнаешь, что тебе лучше
Убедитесь, что с вашей душой все в порядке (с душой все в порядке)
Потому что вчера деньги не имели значения (не имеют значения)
И это не имеет значения 2 ночи
(о-о-о-о, неважно)
(неважно 2 ночи, нет)
Эй, может быть, мы найдем вескую причину
2 отправить ребенка с войны 2
Так что, если мы контролируем всю нефть,
Стоит ли умирать ребенку 4?
(стоит ли оно того?)
Если долгая жизнь — это то, чем мы все живем 4
Тогда долгая жизнь наступит 2 прохода
Все лучше, чем фотография ребенка
В облаке газа
И ты думаешь, что у тебя это плохо
Деньги не имеют значения 2 ночи (нет, не имеют значения)
Это точно не имело значения вчера (вчера)
Просто, когда вы думаете, что у вас есть более чем достаточно
Вот когда все встает и улетает (улетает, улетает)
Вот когда ты узнаешь, что тебе лучше
Убедитесь, что с вашей душой все в порядке (убедитесь, что с вашей душой все в порядке)
Потому что деньги не имели значения вчера,
… это не имеет значения 2 ночи
Деньги не имеют значения 2 ночи
Это точно не имело значения вчера (вчера, вчера)
Просто, когда вы думаете, что у вас есть более чем достаточно
Вот когда все встает и улетает (улетает, улетает)
Вот когда ты узнаешь, что тебе лучше
Убедитесь, что ваша душа в порядке
Деньги не имели значения вчера,
И это не имеет значения 2 ночи